싫중이쉬운 아이
容易放弃的孩子
나는그런 아이였던것 같다.
이것저것 하고 싶은 것은 많아서 여기도 기웃 저기도 기웃
피아노，기타, 태권도，미술，영어，일어.
이것저것 많이 시작은 해봤던 것 같은데
처음엔 뭐든 무척 열심히 파고들었던 것도 같은데
금세 시들시들 싫증을 느끼곤 손을 뇌버리곤 했던 나
我好像就是那样的人
想做的事情有很多
这个也试试，那个也试试
钢琴，吉他，跆拳道，美术，英语，日语......
一开始的时候对所有事情都很用心
但是慢慢下来就会觉得厌倦
내가 싫증이 쉽고 포기가 쉬웠던 이유는
나는 어쩌면 지금까지 단 한 번도
죽울 만큼 노력해서라도 갖고야 말겠다는 간절항을
품어본 적도 표현해본 적도 없는 거 아닐까.
我总是厌倦的理由
或许是我从来都没有遇到过什么
“即使要付出生命也要完成”的事情吧。
어쩌면 나는
처음부터 어중간한 아이는 아니었을지 모른다.
그저내가나를
어중간하게 만들어버린 걸지도.
或许我也不是从一开始就是一个容易感到厌倦的人
或许是我自己把自己变成一个习惯厌倦的人吧。
=============================================================
时常也会出现这样的情况
做每件事的时候，开始学习某个课程的时候
一开始总是信誓旦旦，雄心壮志的说要如何做到
但在操作和学习的过程又总是会发出
“唉，怎么这么难啊，一定是我没有这样的天分，还是放弃”的感叹。
但或许不是我们没有这样的天分，只是一遇到困难想要后退。
生活越久越觉得那些在别人眼中成功的人只是比起我们多了一份坚持
其实没有那么多天生就该做什么的人
只是他们愿意为此付出时间还有精力。
而更多的人收到阻碍就会停止前进的脚步。
我也时常那样，没到这时候我会告诉自己
难走的都是上坡路。
或许这的就如作者所说
我们并不是天生就是容易放弃的人
而是没词遇到困难就放弃
渐渐地把放弃变成了习惯。
希望我可以永远保持着做每一件事最初的热情
不要忘记自己的初衷，即使再慢也要踏实地走下去。
