原文标题：The 5 Things About Clothing You Don’t Need To Tell Older Women
文章来源：huffingtonpost 动图来源：GIPHY
作者：Ann Brenoff（资深作家，专栏作者）
一双舒服的鞋子实际上比滚干草还要好。真的！
好吧，当别人想要告诉你如何穿衣打扮的时候，是不是感觉很讨厌？不管他们怎样礼貌地建议说，有些人过了一定年龄之后，就不该穿紧身牛仔裤或者短裙了？天哪。不过坦白说，关于服装，成熟女人的确有大把的经验值得我们学习：
1. 女人真该挑选一双舒服的鞋子，胜过拥有最好的性生活。
好吧，尽管这项研究是由乐步（Rockport），一个主打舒适的鞋子品牌商做的，而且我们也不打算在此辩论这是不是高科技领域。但在研究结果中，仍然有四分之一的女人说，相比好好地滚床单，她们更倾向选择舒适的鞋垫。并且，估计你们大多数人在内心深处，正听到大脑中一个声音弱弱地问：“这么说，不是我一个人这样想咯？”
另外一项趣闻是：乐步也发现，75%的女人在公共场所光脚走过路，因为她们的鞋子不舒服。呃。
2. 买泳衣最好的地方是网上。
买泳衣真的是件挫折感爆棚的事情。这就是你——一丝不挂地站在一个穿衣镜前——旁边只有你一半年纪的女售货员正在推荐“奇迹泳衣”之类的东西。你不需要一个奇迹。你只要一件舒适的泳衣，穿着它游泳时不会露出某些身体部位。
在线购物则是完全不同的，可能改变生活方式的体验。你找到一个双向包邮的网站，尽兴地订购泳衣。你在自己家私密试穿——是的，135件全部试遍——然后把134件不合适的寄回去。你不需要浪费汽油，或者花钱停车。而且，如果这个过程仍然过于繁重，没人能阻止你重新倒满红酒，吃完第二份美食之后，再看看哪套泳装最好看。简单来说，那才是你唯一需要的奇迹。
3. 好鞋子包含了科学技术，甚至工艺性。
萨尔瓦托·菲拉格慕（那个“宇宙鞋匠”）用手工制鞋开启了自己的职业生涯——定制鞋，一次一双。他剖析脚部结构，确定哪个点需要最大的支撑，然后用优质钢加强那一块。菲拉格慕对于意大利而言是个英雄，佛罗伦萨那里有个博物馆就是献给他的鞋子的。但是，唉，当菲拉格慕为玛丽莲·梦露做鞋子的时候，他还没能为我们其他人做出一只舒适的宽鞋子。
4. 为啥维秘不为真人真胸做内衣，依然是个最大的谜。
维多利亚的秘密不做大码内衣——其实他们也不像会为任何2号（小号）尺码以上的人做任何产品。蠢。女人的平均尺码是14，我们有65%的人都被贴上了“大码”的标签。
女人们已经开始去Change.org（译者注：一个请愿网站）发起请愿，请求这家内衣公司卖更大的尺码。但是没用。有人暗示说大点的文胸构造跟他家的迷你版不一样，而且，基本上，不为芭比娃娃做文胸，就需要新的模式、工厂，不管怎样。就不管怎样吧。我们的钱走了，比其它什么都更能说明问题。
5. 帽子一直时髦但不舒服。
帽子是任何服装搭配的感叹号。帽子美翻了，有趣味，而且自我发声：“我美翻了而且有趣味！”
所以为什么不能每个人都有个舒服的帽子？好帽子不会压扁头发，在连续戴了一整天的情况下。好帽子也不会在刚戴一个小时后觉得紧，或使你的太阳穴隐隐作痛。好帽子不需要别针或帽带去固定位置。帽子是个显然需要一些精致感的时尚单品。
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
