在大家都把注意力集中在无限住人,幽游白书上的时候,20世纪少年犹如一股清泉悄悄的流过。
和幽游,MONSTER不一样,20世纪少年的出版消息算是非常晚公布,港版推出的时候,不少人还在观望,并且等待着台版的20世纪少年。但是毕竟遥遥无期去等待一套完全版是痛苦的,怪物的台版让我们等了几年,危险调查员的台版至今遥遥无期,而20世纪少年,大家估计起码要1,2年后才推出台版,纷纷入手港版的时候,台版却悄然出版了。。。以前听有人说过,浦泽直树就是出版商的亲儿子,那时候不理解。现在懂了。
这次有幸偷跑,第一时间拿到,怀着激动的心情写下书报。
江湖规矩,先上个总图。目前港版的20世纪少年已经出到第8本。
先说盒子。
盒子的质量还算不错,起码甩青文的盒子一大截。印刷各方面也不错,字体依然延续着东立最爱的烫银,烫金效果,整体看着非常漂亮。唯一的缺点就是盒子太大了,6本一个书盒的大盒子而言,对书柜的排列也是一个不小的考验。起码对于喜欢多盒控来说,是个不好的消息。
盒子的四个面笔者都非常喜欢,盒子的几个面摸起来都有磨砂效果
盒子的字体依然是东立擅长的烫银,烫金字体
这次的盒装有两本书
看完纯享版,还是大家关心的和港版对比起来怎么样。
1 封面 左台右港
基本上封面,封背没有太大的区别。唯一颜色上来说,玉皇朝的封面颜色会深一点,东立会浅一点。
2 书脊左台右港
书脊的字体是台版的字体颜色稍微深点,港版浅一点。
3 内封左台右港
内封上有差别,台版用的是红色字体,红色背景的内封。港版用的是黑色的字体,黑色背景的内封。至于翻译,仁者见仁了。
内封书脊也是用红黑区分开来
4 胶水
胶水目前还没有发现两者有脱胶的现象。不过从封胶的实际情况来看,笔者个人更喜欢港版的封胶。翻起来比较自然一点,台版的封胶就是传统的完全版封胶装。
5 纸张厚度和纸质
厚度的相差是非常的大,笔者的图片拍的不是很好,实际上手情况,港版的厚度比台版厚了25%左右,这在港台完全版厚度的比较上是差距非常大的。按照笔者几套不同版本的完全版对比历史来看,相差比较大的灌篮高手港版完全版的厚度也不过相差10%左右。
当然,并不是意味着厚的书拿起来手感就舒服。纸张方面这次表现出色的反而是台版。港版除了太厚以外,选纸也不好,有种把一叠报纸拿在手里的感觉,可能这种比喻不是很恰当,但是一直以来对港版的纸张都怀有很大信心的人来说,这次确实失望了。港版的纸张摸起来比较粗糙,台版摸起来比较光滑,自然一些。
6 彩页
我们先通过四组图片来比较彩页。
20世纪少年的彩页不多,前两本都差不多在10-15页左右。
对比也很容易看出,港版的20世纪的颜色会比较深一点,东立会比较浅一点。按照正常平时的港版的印刷而言,颜色鲜艳是对彩页质感的一种提升。但是这次相反,这次港版的彩页表现反而有种深得太模糊的感觉,反而没有东立版彩页看起来清爽。
上港下台 大家感受一下
这张人物面部的颜色表现比较明显,笔者明显更喜欢下面台版清爽的感觉。
7 细节部位。
黑白页我们稍后说,先说彩页,同一个角度下,非常明显的比较,港版的彩页模糊了,不仅仅是因为彩页颜色的原因,还有印刷方面,线条和颜色的协调下显得港版的细节有点模糊。相反,东立版的会彩页会看着颜色刚刚好,不深不浅,非常舒服
上港下台大家感受下
打印机部分非常明显,大家可以仔细看下
8 黑白页
当我以为港版黑白页也会表现不如台版的时候,我还是放下了一颗心。港台的彩页并没有太大的区别,由于纸张不同,港版的黑白页在细节上稍稍胜于台版,但是总体相差不大
上港下台
9 出版信息
港版是2016年7月出版的。
台版是2017年3月15出版的。笔者是13号拿到的,有点小激动,第一次偷跑。。。
上港下台
10 语气词的翻译
之前有人在谈论到港台语气词表现的时候,笔者特意选了两张图片来做比较。平心而论,笔者不知道港版的语气词在说些什么。。。。
上港下台
嘎呀??
总结
20世纪少年不可否认是一部优秀的作品,单并不是笔者最喜欢浦泽的一套作品。
给点个人观点供大家参考
选择玉皇朝的理由:价格合适,出版速度快,纸张厚实偏软。
选择东立的理由:盒子,绝版
希望大家看得愉快
以上
仙人球