译自《Setting Up》
配置
要使用TornadoFX，有几个选项来设置项目的依赖关系。 主流构建自动化工具（如 Gradle 和 Maven）是得到支持的，设置起来应该没有问题。
请注意，TornadoFX是一个Kotlin库，因此您的项目需要配置为使用Kotlin。 有关Gradle和Maven配置，请参阅Kotlin Gradle Setup 和 Kotlin Maven Setup指南。 确保您的开发环境或IDE具有与Kotlin协作的功能，并具有正确的插件和编译器。
本指南将使用Intellij IDEA来浏览某些示例。 IDEA是与Kotlin协作的首选IDE，尽管Eclipse也具有插件。
Gradle
对于Gradle，您可以直接从Maven Central设置依赖关系。 为x.y.z占位符提供所需的版本号。
repositories {
mavenCentral()
}
dependencies {
compile 'no.tornado:tornadofx:x.y.z'
}
Maven
要使用Maven导入TornadoFX，请将以下依赖项添加到您的POM文件中。 为x.y.z占位符提供所需的版本号。
<dependency>
<groupId>no.tornado</groupId>
<artifactId>tornadofx</artifactId>
<version>x.y.z</version>
</dependency>
其他自动化解决方案
有关如何使用TornadoFX与其他构建自动化解决方案的说明，请参阅中央存储库中的TornadoFX页面
手动导入
要手动下载并导入JAR文件，请转到TornadoFX发行页面（TornadoFX release page）或中央存储库（Central Repository） 。 下载JAR文件并将其配置到您的项目中。
