2019-01-30 经济学人阅读笔记

Theresa May’s temporary triumph

The prime minister wins parliamentary support to renegotiate the Brexit deal. Yet she is unlikely to secure any substantive changes

IT HAS BEEN a good week for Theresa May. In a series of votes on January 29th, she secured backing from almost all Tory MPs and from her Northern Irish Democratic Unionist allies for a motion asking her to go to Brussels to seek changes to her Brexit deal. She also defeated two amendments that could have seen MPs take charge of the Brexit process. She comprehensively out-debated the Labour leader, Jeremy Corbyn, but still got him to drop his refusal to talk to her about how to get a new Brexit deal past MPs who resoundingly rejected the first version two weeks ago.

Two developments underlay her success. The first was an amendment by Sir Graham Brady, a leading Tory backbencher, that backed her Brexit deal so long as the much-disliked Irish “backstop”, an insurance policy to avert a hard border in Ireland by keeping the United Kingdom in a customs union with the European Union, is replaced by what it coyly called “alternative arrangements”. The second was a plan hatched by Tories from both wings of the party, dubbed the Malthouse compromise after a junior housing minister, for a different backstop and for a longer transition period even if no withdrawal agreement is ratified. Although the Malthouse compromise seems unrealistic and Sir Graham’s plan lacks specifics, the combination was enough for the Brady amendment to win by 317 votes to 301.

A third crucial element was Mrs May’s promise to allow MPs another lot of votes on Brexit on February 14th. This was enough to head off, for now, amendments by Yvette Cooper, a Labour MP, and Dominic Grieve, a Tory, to rip up normal parliamentary procedure and pass their own bills designed to stop a no-deal Brexit and explore other options instead. Fourteen Labour MPs defied their party whip to sink the Cooper amendment; they may yet come round to backing a revised deal. For Mrs May, the only fly in the ointment was the passage of another amendment from Dame Caroline Spelman, a Tory, to reject a no-deal Brexit. But this has no legal force.

Yet Mrs May’s triumph will prove short-lived. Even as the Brady amendment was being voted through, the EU was insisting that the Brexit withdrawal agreement, a treaty that includes the Irish backstop, could not be reopened. EU leaders are exasperated that Mrs May now supports a plan that jettisons a central part of the deal which she had previously insisted was the only one available.

Brussels is all the more unwilling to reopen negotiations because Mrs May still refuses to change any of her red lines. As Kenneth Clarke, a veteran Tory, put it in the debate, the logical outcome now would be a permanent customs union with regulatory alignment, but Mrs May still rules this out. Moreover, if the withdrawal agreement were reopened, the EU thinks other issues such as fisheries, the budget or Gibraltar would be raised by leaders who believe they have already given Britain too many concessions. And the European Parliament, whose assent is needed for any deal, might well reject a deal that radically alters the current one.

Above all, the EU is not prepared to throw Ireland, which insists on keeping the backstop in order to avoid a hard border in all circumstances, under the bus. The interests of a member always come above those of a leaver. The backstop is seen as an inevitable outcome of Britain’s red lines of leaving the customs union and single market. Stopping a hard border is also vital protection for the Good Friday Agreement that ended the troubles in Northern Ireland.

Claims that some untried new technology can avoid all checks and controls on the Irish border are still seen in Brussels as magical thinking. Indeed, Brexiteers’ insistence on removing the backstop is treated as evidence of doubts that their own magic would work. And the repeated lurches in Britain’s approaches to Brexit seem only to strengthen the case for keeping the backstop as an insurance policy.

None of this means that the EU will do nothing to help Mrs May. It has already offered clarifications to make clear that it does not want the backstop to be used and that, if it were, it would only be temporary. These could be given greater legal force, perhaps through an interpretative agreement or codicil, so long as this does not contradict the withdrawal agreement itself. And Brussels is already hinting that, if more time is needed beyond March 29th, the date set for Brexit under Article 50, it is ready to entertain the notion.

With less than two months left, it is indeed increasingly clear that some extension of Article 50 will be necessary. Parliament must pass a massive withdrawal act as well as other big pieces of legislation and hundreds of statutory instruments before Brexit can happen. Only limited progress has been made in rolling over existing EU free-trade agreements that Britain will lose on its departure. When Mrs May was repeatedly asked in the Commons by Ms Cooper whether she would seek the EU’s agreement to extend Article 50, she refused to answer. But she also ostentatiously did not rule out the idea altogether.

And this plays into the other big concern of the week, which is the growing risk of a Brexit on March 29th with no deal at all. The response of British business to the Commons votes was glum. The failure of Ms Cooper’s amendment means that no deal is still on the table as the default option, even if a majority of MPs have voted not to support it. Sabine Weyand, deputy to Michel Barnier, the EU’s Brexit negotiator, declared this week that the risk of no deal was going up.

The markets seem more sanguine. The pound has actually risen in value since Mrs May’s deal was rejected by MPs. But many analysts think traders are underestimating the chances of a no-deal Brexit. Paul Hardy, a Brexit adviser at DLA Piper, a law firm, reckons the EU is better prepared for no deal than Britain. He adds, however, that a big concern in Brussels will be to avoid the blame should a no-deal Brexit actually transpire.

It is this potential game of blame-shifting that makes the chance of no deal so worrying. Several Tory MPs and even some cabinet ministers have said they would fight any deliberate decision to go for a no-deal Brexit, if need be by resigning the party whip. EU leaders, too, will do whatever they can to avoid such an outcome, which would seriously damage not just Britain but the entire EU, and most notably Ireland. But if the clock runs down and both sides start blaming each other for being too intransigent, no deal could still happen by accident. To prevent it may take defter diplomacy and greater flexibility than either Mrs May or the EU have shown during the past two years.

文章来源: https://www.economist.com/britain/2019/01/30/theresa-mays-temporary-triumph

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 204,445评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 85,889评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,047评论 0 337
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,760评论 1 276
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,745评论 5 367
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,638评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,011评论 3 398
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,669评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,923评论 1 299
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,655评论 2 321
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,740评论 1 330
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,406评论 4 320
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,995评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,961评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,197评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,023评论 2 350
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,483评论 2 342

推荐阅读更多精彩内容