帕特里西亚·海史密斯：饮酒能让人“一而再地看见真理”。
（就是“空”的境界，也可以翻译为一而再的失意，或脑子一片空白。注：前翻译者对“真理”这个词汇的理解有误）
杜月笙说：“不喝酒不抽烟的男人不值信任！”
（又喝酒又抽烟的女人值得托付）
梵高：“钟情苦艾，醉眼星空”。人们很难断定，酒精是否让他看到了与众不同的星空。
（这绝对是，我也经常看到，还看到过闪电呢。：“喝完酒乱跑不回家，劈不死你”）
海明威：“葡萄酒是世界上最文明的产物。”；“能站在吧台边，就别找桌子坐下。”
（八十年代新疆人的柜台酒都是站着喝。还都是白的，瞧不上啤的、红的。）
雷蒙德·卡佛：“我们所有重要的决定都是在喝酒时作出的。”
（请注意，是做出决定后才碰的杯）
玛丽莲·梦露：要她出镜必须准备好酒。
（一场醉戏）
亨弗莱·鲍嘉：“不加班，因为要喝酒。”
（加班的，因为没机会上桌子）
杰斐逊：“葡萄酒是治疗酗酒者最好的药。”
（冰啤酒是治疗酗葡萄酒者最好的药）
玛格丽特·杜拉斯：“我需要喝红酒才能入睡。”
（就是，喝白的楼上楼下都无法入睡。）
丘吉尔：“不喝酒，那将会使我一无所有。”
（喝酒，那将会使我敢于拥有一切）
“竹林七贤”中的刘伶嗜酒如命：“天下好酒数杜康，酒量最大数刘伶”，他的一生与酒同在。
（在新疆，这样人的多了，都不算个事）
李白：豪放酒仙。李白一生嗜酒，与酒结下了不解之缘。杜甫的《饮中八仙歌》：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”极其传神地描绘了李白。
（斗酒废话说长篇，喝高随处路边眠。千呼万喊不清醒，二天自称酒中仙。）
李清照《醉花阴》：“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖，莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”其人其情其酒其词可知。
（鹿鞭泡酒黄昏后，枸杞加了没有，莫道没效果，帘卷西风，你比黄花瘦。”）
曹操：“煮酒论英雄”
（在新疆这个度数低的肯定要蒸馏一下）
宋太祖赵匡胤：“杯酒释兵权”
（自己端，自己放；都是酒的错，我可什么都没说）
朱元章：“以酒试臣”
（朝杀而暮犯，剥皮实草。灌成个酒囊罢了！）
刘邦归故里酒酣而歌《大风歌》：大风起兮云飞扬，威如海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。刘邦酒醉斩白蛇的故事。
（白娘子生生世世都毁在这酒上。女人请远离酒精）
