从前,有一个大妈去集市上买菜。大妈走到一个卖大蒜的小摊前面,看了一下感觉大蒜卖相不错。
于是大妈就问:这蒜怎卖的。小摊主回答:4块。大妈惊讶地说:十块!小摊主:不是十块而是四块。24块?答:不是24块其实4块。问:74块!答:不是74块就是4块!问:怎又94块!答:我不卖了。大妈:我也不买了!
这一则小故事就是因使用山东方言而产生的误会。大家有没有因为别人讲方言的时候不理解别人所表达的意思呢?(停顿)俗话说,一方水土养一方人。不同的地域差异产生了语言的差异化。那么,谈到方言,大家又会想到什么呢?
1.方言让生活更加丰富多彩
老话说,不出正月就是年,今天是正月二十三,可以说还处在过年的尾巴当中。说到过年,那春晚就是不得不说的一个话题。三十多年的历史已让春晚成为了一个习俗。“我骄傲!”“你摊上事儿了,你摊上大事儿了!”这两句流行语大家有印象没?(停顿)这是孙涛老师在春晚小品中所使用的方言,我当时在看的时候就和我爸妈开怀大笑,现在回味起来仍记忆犹新,觉得特别有意思。这就是方言的魅力,方言让生活丰富多彩。
2.方言可以拉近人与人之间的距离
之前我们学校周围有个卖临沂菜煎饼的大妈,除了特别恶劣的天气,她总会按时在那里摆摊。虽然我每天都能看到她,但却从来没有吃过她的煎饼。有一次,由于学校开会,散会已经很晚了。我发现学校的食堂早就关门了,然而卖菜煎饼的大妈还是一如既往的在那里摆摊。我就和小伙伴打算去买个菜煎饼吃。在大学里因为大家一般都是讲普通话,大妈讲着一口临沂方言反而我感觉特别亲切。我的小伙伴是福建人,他那浓重的闽南口音,大妈和他交流很是费劲。我就用家乡方言帮他和阿姨交流,大妈和我越聊越投机。大妈也挺不容易的,在那之后我经常过来买煎饼,大妈也会给我多加一个鸡蛋,就这样我和大妈成为了好朋友。方言拉近了我们的距离。
3.方言有时意味着我们要相互理解
去年寒假在火车站排队取票的时候,我听到前面一位大叔和售票员的对话。大叔把票和身份证递给售票员,大叔说:“这班车赶不上了,给我换今天别班次的车吧。”售票员拿过票,对大叔说:“改签的话今天晚上还有票,您改签吗?”大叔说:“不要改天就要今天的,赶着回家过年。”售票员说:“就是今天的,那我给您改签啦。”大叔说:“不要改天就要今天的。”就这么一来一回,售票员有点不耐烦了,给大叔改签成当天晚上的车票递到了大叔手里。大叔应该六十岁左右,像是农民工的样子。估计他这一辈子都很少接触用普通话和他交流的人,也没见过什么世面,而他自己也不会讲普通话。面对像大叔这样讲方言的人,我们要多一些耐心和理解,多替他们想一想,理解一下他们的处境。
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。方言是一份思念,有着家一般温暖的感觉。方言是一种艺术,让生活丰富多彩。方言是一座桥梁,可拉近你我的距离。方言又是一份耐心和理解,让生活更加和谐。这就是方言的魅力。
2018.3.10-俱乐部中文演讲比赛第二名