《陶朱公长子吝金害弟》译文及感想
朱公居住在定陶(今山东定陶县)时,生下了小儿子。到小儿子长成壮年时,朱公的第二个儿子因杀人被囚禁在楚国。朱公说:“杀人而死罪是罪有应得。但是,我听说,拥有千金资产之家的儿子是不能死在街市上的。”便告知小儿子,要他去看望二儿子。于是装上黄金二万四千两,将其置放于一褐色器物中,载于一驾牛车上,并派遣他的小儿子押运。朱公的大儿子坚决要求去,朱公不听他的。大儿子说:“家中有长子,就叫家督(督理家事)。目前弟弟有罪在身,你不派我,而派小弟去,这是我没本事。”想要自杀。他的母亲为他辩护道:“现在派小儿子去,不一定就能使二儿子生还,而你却先白白伤了大儿子,这怎么好呢?”朱公别无他法,只好派长子去,写了一封信,要他送给从前要好的朋友庄生,并吩咐道:“你到了地点,就把这千金放在庄生家,任凭他怎么去处理,千万别与他发生争执。”
朱公长子出发时,他还拿了私积资金好几百准备去打点,到了楚国,得知庄生家住在距城郭很近的地方,那儿野草丛生。走到他家门口,得见其家很贫穷。然而,朱公长子还是遵照其父的吩咐,送上书信和金钱。庄生说:“你可尽快回去罢,不要留在这里;即便你弟弟出来,也不要追究其中的原因。”朱公长子离开庄生家,他没有经过庄生同意而私自留在了楚国,把他私下带来的金钱拿去送给楚国掌管事务的贵人。
庄生虽然是居住在十分贫穷的小巷门户里,然而他廉洁正直的名声是闻名全国的。自楚王以下的人,都像尊敬老师一般地尊敬他。至于朱公送的金钱,他也不是有意要接受,是打算事成之后,将其金钱归还朱公,以表示其诚信。所以金钱一送到,他就对其妻说:“这是朱公的金钱,就像有病不能长住,日后是要归还的,不要动它。”而朱公的长子是不知庄生用意的,认为这金钱送他多少都是无特殊效果的。庄生趁机会入宫见楚王,对楚王说,某星宿在某处,这是对楚国有害的。楚王素来相信庄生,便说:“现在怎么办才好呢?”庄生说:“只有用恩德,才可免除其害。”楚王说:“你不要说了!我正打算去办这事。”楚王便派使者封闭了三钱的府库。楚贵人惊喜地将此事告诉朱公长子说:“楚王要大赦犯人了!”朱公的大儿子问道:“如何见得呢?”贵人说:“每逢楚王赦免犯人,经常是先封闭三钱之库。昨天傍晚,楚王已派使者封闭了三钱之库。”朱公长子认为,楚王本来要行大赦,二弟理所当然会被放出来。把那些贵重的金钱白白送给庄生,一点用处也没有。于是,他又去与庄生相见。庄生吃惊地问道:“你怎么还没回去?”朱公长子说:“我还没回去,当初是为我弟弟的事来见你,现在我弟弟的事楚王已议定自然赦免,所以,我再来辞谢。”庄生知道他的用意,是想拿回他的金钱。便说:“你自己到屋子里去拿金子罢!”朱公的大儿子就到屋里拿了金子走了,还独自高兴得不得了。
庄生因被朱公儿子作弄,感到十分羞愧。便再进宫见楚王,对楚王说:“我前些天说某星的事,你打算用修德的方式去报答他。今天我出门去,外面的人都说,陶地的富豪之人朱公的儿子杀了人,被囚禁在楚国,他的家人拿了许多金钱贿赂你手下的人,所以你的大赦并不是怜悯楚国百姓,而是为朱公的儿子开脱罪责。”楚王大怒,说:“我虽然没有什么德可言,怎么会为了朱公儿子的缘故,而施恩惠呢?”便命令先杀了朱公的儿子。第二天,才下发赦免令。朱公的长子只能带了他弟弟的死尸,扶丧而归。
到了家里,他的母亲和同乡人都十分悲哀,只有朱公一人笑着说:“我本来就知道他必然要弄死他弟弟的。他并不是不爱他弟弟,而实在是不能忍心舍掉钱财。他打小与我住一块,亲见我谋生的艰难困苦,所以对钱财的舍弃十分看重;至于小儿子,他一出生就见我很富有。他乘的车很坚固,骑的马都是良马,经常外出逐猎。怎么知道财产是从哪来的,所以他轻而易举地挥霍掉钱财,而不觉得可惜。我这之前所以打算派小儿子去,就是因为他能舍弃钱财的缘故。然而长子不能舍财,所以终究杀了他弟弟,这是情理之中的事。有什么可悲痛的呢?说实在的,我本来是日夜盼望他带丧归来的。”(节选自《史记·越世家》)
读完这篇文章一般人的感想是:
做事情要拿的起放得下,对钱财也要拿得起放得下,对待他人要用人不疑,疑人不用。朱公长男就没有做到这一点,父亲交待他找庄生,他却没有给以足够的信任,既然已经把这件事委托给庄生办了,他就没有必要再去找楚国贵人用事者。知道弟弟会被放出来,就急不可待地去找庄生要回黄金结果得罪了庄生。
但是我的感想主要是:
一个人的思想、性格、办事的态度方法也会受到他成长的家庭环境的影响,也受到家长的言传身教。朱公长男出生于父亲创业家庭贫穷之时,感受到金钱来之不易,也就更吝惜钱财,因此他去找庄生要回了不该要回的金钱,大大得罪了庄生,害死了弟弟。同时也不仅是家庭环境,就是父亲在官场中的慎重小心也影响了大儿子。如果是小儿子去办这件事,他就不会这样,因为他出生在家庭富裕之时,当时又不在官场,父亲自然不会谨慎过头了,这种豪爽一掷千金的劲头自然会影响到小儿子,没有感受到赚钱的艰难,也就不会那么吝惜金钱了。家庭环境变化,孩子受到的影响也变化。不同时候出生的孩子性格也许也有受家庭环境随时间变化影响的因素,也受到父母的言传身教。我们成长的家庭环境和我们给自己孩子创造的家庭环境不同,孩子出生后的成长经历和我们对孩子的言传身教都是巨大的。所以在孩子面前要注意自己的言行和关注孩子的心理健康。
注:我在读书会上与大家分享了这个故事,应刘老师之要求发出来,当然读书会上分享没这么长。
对照自我检讨之第121天
对昨天工作、生活、学习和对照以前的计划比对基本满意。
好的方面:
1、简书写了。
2、已读书打卡。
3、生活中的一些事按计划做了。
4、打太极拳。
5、冥想。
6、参加了读书会。
不足之处:
1、对自己思想上的要求还要加强。
2、时间安排还有待更加合理。
3、效率要再提高。
4、性格方面需要进一步逐步完善。
今后方向:
1、所有时间安排都要严格按计划执行,没有按计划的及时补正,计划要具体。
2、按前一段的方式做事,效率再提高。
3、每晚9点思考当天的事是否做完了,可否补充。计划第二天的事。
4、注意人身出行安全和健康、饮食。
5、完善性格,锤炼语言。
6、每天冥想。
7、有好的想法,立即去做。
8、注意多休息,饮食应更合理。
9、到新部门了,养心健身为主,工作为辅,不分配给自己的工作不主动干,多听少说,能不参加的聚会不参加。
诗词选·《我们的友谊》 ·涂媛媛
我一直不懂什么是友谊,
直到遇见你,
你的一举一动,
我默默记在心中。
你爱笑,
笑靥如花。
你爱思考,
一思考起来,
连我都不理。
只可惜我们还有两周时间相处了,
唉,
我会把你记在心中,
把回忆牢牢记住,
这份友谊将被永久收藏……
点评
这篇诗歌形式的文章,运用朴素的语言,如话家常,叙述了“我们”之间难忘的友谊。“我会把你记在心中,把回忆牢牢记住,这份友谊将被永久收藏……”体现了惜别的深情。
箴言
塞翁失马,焉知非福。
心情语录
生活可以漂泊,可以孤独,但灵魂必须有所归依。现在流的泪是当初喜欢你时脑子进的水。如果你决定要旅行,那就别怕风雨兼程。
随笔
有个小孩对母亲说:“妈妈,你今天好漂亮。”
母亲问:“为什么?”
小孩说:“因为妈妈今天没有生气。”