【易经原文·讼卦卦辞】
讼(1):有孚窒惕(2),中吉,终凶。利见大人,不利涉大川。
[注释]
(1)讼:卦名。下坎上乾,水就下而行,天向上而行,一上一下,其所行方向有迥异不和之象。故《讼》象征着争议和诉讼。或争而不已,或争而结怨,不损人,则必损于人,二者必居其一。
(2)有孚窒惕:孚,诚信。窒,堵塞,遏制。惕,谨慎。
(3)利见大人:大人指九五。九五得位而居中正之位,故曰“大人”。人有争讼,必决断于“大人”。
[参考译文]
《讼卦》:有诚信的人要谨防道路被堵塞,途中是吉利的,最后有凶险。拜见位尊且德高的人是吉利的,贸然去渡大江大河是不吉利的。
[解读]
讼卦,象征着争讼争辩,由于诚信在其间出现了阻窒,双方出现了猜疑、戒备之心,引起了争讼。以中正、谨慎为宗旨的争讼是吉祥的。
《序卦传》说:“饮食必有讼,故受之以讼。”人人皆有需求,因需求而发生纷争。故需卦之后是讼卦。因为食物上的分配不均或对食物有需求而产生了争讼。
一刚一险,组成了讼卦。刚要治险,险不服而怨上。故造成了争讼争辩。由于出现了“窒”,即阻塞,争讼使各方面很难畅通。只有因忧惧、中正方可停止争讼。“惕”,指戒惧谨慎。就是能不争讼的最好不争讼,因争的结果是没有什么好处的,可能两败俱伤。“中”:中庸,不过激。在无奈的情况下争讼,也要保持头脑清醒,平和而不过激。“大人”指的是“九五”,也就是刚健中正的大人。把“涉大川”比作度过险难。“不利涉大川”就是说战胜险难的条件还不具备。