如今这里仅剩下小孩和老人了，以妇女为主，四处是一片阴凉，偶尔听见野猫刺耳的惨叫声，毛骨悚然。河边是茂密的芦苇，随风而动，这里是村子的禁地，无人踏足。唯一一条通往村子的古道两旁，种有坚硬的荔枝树，树龄接近古来稀，枝叶繁茂，静静屹立在这里，守候着他们。
冬季如期而至，多是阴天的日子，刮着凉爽的风，皮肤冰凉冰凉。四周依然静悄悄，大家都在家里做饭了，屋子里发出暗黄的灯光，外面是黑漆漆的一片。吴老汉坐在一木镦上，哼着当地的曲子，回忆多年前的往事。这曲子讲述很久以前，有一地主的女儿被许配给了富家子弟，但她却喜欢一个书塾的穷先生，想与他在成婚前私奔。出乎意料的是，女孩在婚宴的前一个晚上投河殉情了，而先生也不知所踪，这成为一个不解的谜。有人把这个故事编进了哀乐，每逢有人逝去便弹唱乐曲。
老汉正沉醉在乐曲里，仿佛看见一个小男孩的身影，他在那里爬着，还不会站，时而摇摇小手，时而张嘴想喝奶。老汉纳闷，都这个时候了，还有谁家的孩子落在这里，年纪这么小。他蹒跚着走上前去，要扶小孩子起来，走近点看见小男孩穿着红色的肚兜，绣着龙凤图案，好像还有翠儿的字样。忽然，小孩迅速转身跑走了，消失在分叉路口。老汉先是一阵惊慌，又陷入沉思，这翠儿咋那么熟悉，难道是故人？
“翠儿，乖，来这里”
“翠儿，你为什么那么傻啊……”
“再见啊，永别了”
“翠儿，别啊……”
“翠儿，你在哪里啊”
吴老汉又做恶梦，这些年来一直没有好的睡眠，夜半浑身是汗，坐在床上乘凉。窗外北风呼呼，门缝发出凄厉的声音，呜～呜～想小女子低声哭泣，还有披头散发的影子在窗帘上乱摇晃，仔细一看，是树枝在拍打着窗棂，虚惊一场，老汉已经被吓得全无睡意。桌子上油灯的投影，被拉得老长，灯罩看起来就像一个婴儿的头，圆圆的。“父亲，我饿……”别瞎想，别瞎想，吴老汉不断提醒自己，这事本来就与我无关，为何时间不能平息这一切，非要闹出风波来。有什么风波啊，不一直是自己胡思乱想吗？
过几天就是清明了，又是拜祭先人的盛大日子，每家每户都在先人墓地置上香烛，烧纸钱，以慰逝去的灵魂。
吴老汉跟随着大伙去山里扫墓，忙了好久，累了，便坐下休息……醒来的时候已将近黄昏，吴老汉揉揉睡眼，怎么大家都走光了，眼前的蜡烛还燃烧着，发出啪啦啪啦的声音，这荒山野岭的，怪可怕，他很清楚地看到墓碑写着:爱女翠儿之墓。翠儿，是翠儿，又是她，到底是谁？一个鹧鸪的尖叫，吓得吴老汉屁滚尿流，慌忙地逃走了。
不知不觉，他来到了家族的庙堂，那老妇人在伤心地哭泣:翠儿，我可怜的孩儿。那个坏先生骗你到野外糟蹋了你，这你十月怀胎后生下了蒙羞的孩子，可惜他命数不够，很快夭折了。不久丧心病狂的先生处心积虑害死你们父女两，刚好回娘家的我避过了这次灭顶之灾。家门不幸啊！后来他散播谣言，接着逃之夭夭，实在可恶啊……
庙堂里的道士走了出来，指着吴老汉说:终于来了，你在人间也逗留太久了，让你躲藏了两个七七年。吴老汉惊呆，原来自己已逝去九十八个年头。道士:当初你生母遇害，你的灵魂愤怒，魂魄分离，魂随母而去，魄却回到了老家。现在，应为你超度好好送你一程了。吴老汉:既然弄清了真相，尘缘已了，了无牵挂，我也该离去了。
庙堂的前方响起了哀乐，一场重大的法事在黑夜里呜咽，所有的泪水流淌在时间长河里，人们分不清是喜是忧。
