历史上做到一字值千金是文人骚客不在少数，但是能够做到一字救千人的太监却只有一个。这个太监名叫张居翰，（857年—928年），字德卿，是清河（今河北省清河县）人，从李唐末期至后唐李存勖时期的宦官。
后唐庄宗李存勖即位时，张居翰受到郭崇韬的举荐出任枢密使，张居翰任职枢密使时，十分低调，从来不去恃势弄权，期间一直都是随人俯仰，手中也不抓取任何权力，唯唯诺诺。
同光三年，即公元925年，后唐庄宗李存勖命令太子李继岌、枢密使郭崇韬出征前蜀，张居翰随行。蜀主王衍的养兄王宗弼在后唐军队进军前蜀，还未到成都之前就暗中投降了，在后唐军队到达成都后，宗弼就立即叛变，蜀王王衍无奈只能投降。后唐太子李继岌进入成都时，王衍“身穿白衣，衔壁牵羊，以草绳系颈，迎降道左”。后唐庄宗李存勖下诏让王衍搬迁到洛阳，以便监控。
第二年（926年）四月，王衍才走到秦川驿（陕西、甘肃渭水平原一带）时，后唐庄宗李存勖突然得到了李嗣源在魏州（今河北大名东北）反叛的消息，慌忙之下只能东征平叛。由于李嗣源来势凶猛，后唐庄宗李存勖必须全力以赴，带上国内大部分的军队，然而当时的太子继岌又率领大军远征，还在成都尚未回归，后唐庄宗李存勖害怕国内空虚，会被王衍趁机作乱，后患无穷。
于是后唐庄宗李存勖派遣太监向延嗣下令，“王衍一行，并宜杀戮”，要把前蜀王王衍一行人都杀光。张居翰在收到李存勖的诏书时，认为前蜀王王衍既己投降，现在又把他一行人全部杀光，实在是太过了，因此冒着杀头的危险偷偷将“行”字改为“家”字，使得“王衍一行”变成“王衍一家”。所幸，传令的太监向延嗣根本不知道诏书的具体内容，而后唐庄宗李存勖当时自顾不暇，也无法追究。
就这样，张居翰冒死改了一个字，救下了前蜀的百官以及王衍的仆役等一千多人的生命，可谓是历史上最仁义的太监了。后来后唐庄宗李存勖兵变被杀，明宗李亶入住洛阳，张居翰趁机请求辞官，归隐长安，最后得以善终，2年后以72岁的高龄病逝。
