“是谁干的？你吗？” 巴金校长瞪着眼前的几个学生吼道。“还是你？”
谁也不敢直视巴金校长。迈尔斯从来没有看过老师这么生气。巴金校长的脸气的红到发紫，跟葡萄一样紫。迈尔斯之前学校的校长也经常发脾气，但他从来不大吼大叫，并且他的脸从来都不会变成紫色。
“是你干的吗？” 巴金校长指着迈尔斯的脸说到。迈尔斯发现巴金校长有一根修长且苍白的手指，估计是因为他体内的血全都流到了脑袋上。
“干什么了？”迈尔斯镇定说。在犯错误的时候，这是很管用的一句话。
“你！在我的学校里，我还从来没有见过你。你在这里干嘛？”
“我是新学生。”迈尔斯回答道。
“你叫什么名字新学生？”
“迈尔斯。”
“我一点都不喜欢你”巴金校长说。“学校里已经有一个Niles了。”
“但我是迈尔斯。”
“好吧，这好一点，但你最好改名叫Tony或叫Chuck。”
“我更喜欢我自己的名字。”迈尔斯回答道。
“不要顶嘴！我想起来了，回答我的问题——是你干的吗？”
“我干什么了？”
“你有没有站到我的车顶上？”
“不，我没有。我不会站到你的车顶上。”
“那你是不是乱开我的车，把它撞坏了？”
“但我根本不会开车。”迈尔斯说。
“那车为什么会在楼梯上？”巴金校长问。“我怎么把它开下来？”
“我不知道，先生。”
巴金校长皱起了眉头。
“迈尔斯，我会盯着你的，我会死死盯着你的。不过，仍然欢迎你来到瞌睡山谷学院。你喜不喜欢这里？”
“嗯，还可以吧。”迈尔斯回答道。
“还可以？只是还可以？瞌睡山谷简直就是个天堂！它有可爱的奶牛。迈尔斯，瞌睡山谷是全国最好的奶牛圣地。”
“但我不喜欢奶牛。”迈尔斯回答道。
巴金校长变得更紫了，比葡萄还要紫了。
远处一只奶牛叫了一下。巴金校长指了指奶牛，然后又指着迈尔斯。
“你不喜欢这些奶牛吗？”他问。“你不喜欢这些奶牛吗？！”
“额，”迈尔斯说：“我觉得——”
“迈尔斯，你之所以不喜欢奶牛，是因为你不知道为什么应该喜欢它。给你，读一下这本书！”
巴金校长从包里拿出了一本书。他把这本书递给了迈尔斯。
“你拿去吧！看完它！爱上它！这是我最喜欢的书之一。但不是因为，前言是我写的。”
“谢谢！”迈尔斯说。“但我不想夺人所爱。”
“这本书也不是我的。这是我借的。”
迈尔斯正在考虑，他可不可以去上课了。但巴金校长并没有挪开的意思。
“现在只剩下一件事了。所有新同学都会被分配一个同桌。一个学校的老生，一个知道该干什么的人。今年你是唯一一名新生，你很幸运，你可以获得全学校最好的同桌：Niles!”
一个帅气的矮小伙跑向了校长。
“迈尔斯，他是Niles Sparks。”校长说。“就是Niles提醒我，我的车被弄得一塌糊涂。”
Niles伸出了手，但同时他却很不屑的看着迈尔斯。他看上去就像经常一个人在家练习握手一样。每个学校里都有一个Niles、一个好孩子、一个叛徒。他们都需要和迈尔斯握手吗？
“抱歉，我感冒了。”迈尔斯说。
Niles把手放了下来。
巴金校长眯起了眼睛。
“你们握不握手随便，你们已经是同桌了。然而你很幸运迈尔斯。Niles对我来说，就像亲身儿子一样。”
一只奶牛在远处叫了一下。
“Niles，”巴金校长说，“你带迈尔斯到22号教室。Shandy老师已经等很久了。”
两个孩子向教室走去。
