你说,这年头还有啥不能共享?

What's hot in China's sharing economy

共享经济已经烧红了半边天,继共享单车出现后,共享篮球、共享充电宝、共享雨伞等服务形式也开始如雨后春笋般兴起。

The bike-sharing industry has brought many lifestyle changes in China. But also importantly, the business has inspired entrepreneurs in other industries. From basketball to umbrella, let's take a look at what's hot inthe booming sharing sector.

Bike-sharing


While bike-sharingis no rarity[1]inother parts of the world, the Chinese versionhas given a whole new meaningto the concept, with customers able topick a bikeanywhere in the city (thanks tothe GPS-enabled app) and leave it anywhere at the end of their journey.

[1]rarity:something that is very unusual, or the quality of being very unusual 罕见的东西(或人);稀有,罕见

Men who do the cooking are something of ararity.

做饭的男人还真是少见。

Diamonds are valuable because of theirrarity.

钻石贵重是因为它很稀有。

The conceptis all the rage[2]among students and young professionals across the nation for being convenient, green and cheap. An average 30-minute ride costs 0.5 yuan ($7 cents) to one yuan.

[2]be all the rage:[old-fashioned]to be very popular at a particular time 风靡一时;非常时兴;十分流行

Long hair for menwas all the ragein the 70s.

在70年代,男人留长发风靡一时。

Shared bikes have become the newest battlefield for global capital, with large amounts of investment flowing into thebilling-on-time[3]bike-rental mobile applications.

[3]按时计费

Umbrella-sharing


Molisan,a Shanghai-based start-up, haslaunched umbrella-sharing servicesin the metro in Guangzhou, South China's Guangdong province, and Fuzhou, East China's Fujian province.

Customers can rent umbrellas by payinga refundable depositandscanning a QR code.

The scheme charges a 20 yuan ($2.90) deposit payable via WeChat. The rental period is 15 days, which renters can renewfor three additional daysafter which they will be charged a late penalty of 0.5 yuan per day.

Charger-sharing


Xiaodian, a phone charger start-up, recently announced a $50 million Series B financial round led bySequoia China CapitalandBanyan Capital[4], with Tencent as a participating investor.

[4]Sequoia China Capital:红杉资本中国基金

2005年9月,德丰杰全球基金原董事张帆和携程网原总裁兼CFO沈南鹏与Sequoia Capital (红杉资本)一起始创了红杉资本中国基金(Sequoia Capital China)。

红杉资本于1972年在美国硅谷成立。在成立之后的30多年之中,红杉作为第一家机构投资人投资了如Apple, Google, Cisco, Oracle, Yahoo, Linkedin等众多创新型的领导潮流的公司。在中国,红杉资本中国团队目前管理约20亿美元的海外基金和近40亿人民币的国内基金,用于投资中国的高成长企业。

Banyan Capital:高榕资本

高榕资本是一家新兴的风险投资机构,专注于TMT行业种子期和成长期投资。高榕资本投资团队曾主导投资了多家优秀公司,包括小米科技、91助手、3G门户、土豆、暴风影音、蘑菇街等。

People can find the company's nearbycharging stationsthrough its app, as well as WeChat and Alipay accounts.

After scanning a QR code, users can start charging their phones. Payment is processed through WeChat Pay or Alipay.

Basketball-sharing


A company in Jiaxing, East China's Zhejiang province, recently launched a basketball-sharing service.

The company has introduced severalpilot lockerswith basketballs at the city's public and campus courts. Users can borrow and return a basketball through the company's WeChat account after paying a 29-yuan ($4.2) deposit. One basketball costs 1.5 yuan for half an hour.

The lockers are equipped with a camera to ensure the process runs smoothly. According to the company, the lockers can also be used tostore personal items.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 205,033评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 87,725评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,473评论 0 338
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,846评论 1 277
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,848评论 5 368
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,691评论 1 282
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,053评论 3 399
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,700评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 42,856评论 1 300
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,676评论 2 323
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,787评论 1 333
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,430评论 4 321
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,034评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,990评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,218评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,174评论 2 352
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,526评论 2 343

推荐阅读更多精彩内容