文/书山花开
❂原诗
吴兴才人怨春风，桃花满陌千里红。紫丝竹断骢马小，家住钱塘东复东。
白藤交穿织书笈，短策齐裁如梵夹。雄光宝矿献春卿，烟底蓦波乘一叶。
春卿拾材白日下，掷置黄金解龙马。携笈归江重入门，劳劳谁是怜君者。
吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧捽。请君待旦事长鞭，他日还辕及秋律。 ❂注释
【喻朝刚主编《全唐诗广选新注集评》，p453】
【沈亚之】诗人。李贺的朋友，字下贤，吴兴（今浙江省吴兴县）人。 【元和七年】公元812年。元和，唐宪宗的年号。【劳】慰问。【一 解】诗歌的一章叫做-解。【吴兴】唐郡名。郡治在今浙江省吴兴县。 【才人】才子。这里指沈亚之。【紫丝竹】指马鞭。【聪马】青白色的马。【笈（jí及）】书箱。【策】通“册”。竹简，指书籍。【雄光宝矿】比 喻沈亚之极富文才。【春卿】礼部主考官。【拾才】选取人才。【黄金、龙马】比喻优秀的人材。【心骨】心胸气概。【古人三走】指春秋时的管仲或令尹子文。他们都有三次为官三次罢官的经历。【待旦】等到明天。【秋律】古时以十二音律配合十二个月，秋律即秋天。
【陈贻焮主编《增订注释全唐诗》第三册，p3】
①本诗作于元和七年春。②吴江：泛指吴地之江。③一解：诗歌的一章。④紫丝竹：马鞭。骢马：毛色青白相间的马。⑤书笈：书箱。⑥策：竹简，指书籍。梵：指佛经。⑦ 雄光宝矿：喻沈亚之文才。春卿：礼部主考官。⑧蓦:越过。一叶：小船。⑨解龙马：放走好马，喻礼部官员没有录取沈亚之。⑩江：全诗校：“一作家。”⑪劳劳：愁苦忧伤的样子。⑫重心骨：以有志向、有骨气为重。⑬三走：春秋时，管仲曾三次做官，三次被逐，后来才得到齐桓公的重用。事见《史记•管晏列传》。摧捽：挫折。⑭待旦：等到明日。事长鞭：挥动鞭子，即返归吴江。⑮还辕：回车再来。秋律：秋月。古代以十二律配十二月。唐代州府选拔贡士于秋季进行。
❂翻译
【徐传武《李贺诗集译注》，p23】
你这吴兴才子，春风中哀怨无穷，桃花落得满路是，千里大地染红。
紫丝竹鞭已断裂，青白马儿瘦伶仃，眼望家乡多遥远，钱塘以东还往东。
赶考时，白藤条交织的书箱多玲珑，里面文稿满，裁得整整齐齐如佛经。
你要把光芒四射的珍宝献给主考官，江雾中乘坐一叶扁舟，乘风破浪行。
谁料想主考官光天化日下竟瞎了眼睛，选人材却把“黄金”、“龙马”拋扔。
你只好携带书箱满怀悲伤返故里，惆怅忧愁啊，又有谁能可怜同情？
我听说，大丈夫都把志向骨气珍重，古代的管仲曾三次败走，但仍很坚定。
请你备好快马长鞭，等候政治清明，他年秋试开考，你再乘马驾车来京！
❂解释
【徐传武《李贺诗集译注》，p23】
沈亚之是李贺的好友，落第后即将返乡，李贺写了这首送行的诗。诗中对沈亚之的不幸遭遇深表同情，并勉励他不要灰心，以后再来应试。诗中对有眼无珠的主考官进行了痛斥，说他们在光天化日之下选拔人才，竟然弃置了“黄金”、“龙马”，没有录取像沈亚之这样优秀的人才。写得非常犀利、深刻，清人姚文燮誉之为:“骂得痛快!”同病相怜，“贺叹沈即自叹”(姚文燮语),诗中流露着诗人自己的身世之感。这首诗写于元和七年(公元812年)春天。
【陈伯海主编《唐诗汇评》，p1944】
《昌谷集注》：才人先意之日，正凡夫得意时也。骅骝紫陌，珠勒金鞭，以失意人当之，自顾愈伤脱落。“我马瘏矣”，东归道远。“白藤”二句，贺叹沈，即自叹，与“缃帙去时书”同一情景。……“白日下”，写得痛快。“重入门”三字， 写得悲凉。
《历代诗发》：送行极平常题，必有此等呕心之作。
《李长吉诗集批注》：此三字（按指“怨春风”）生出郑谷“泪滴东风避杏花”好句（首句下）。前写出都，下乃追写初装（“家住钱塘”句下）。不古（“短策齐裁”句下）。
【中华大典文学典《唐文学部三》，p1249】
《送沈亞之歌并序》明于嘉刻本《李長吉詩集》無名氏批語：製題一法，惟浣花、昌谷、助敎最精。《昌谷集註》卷一姚文燮評：才人失意之日，正凡夫得意時也。驊騮紫陌，珠勒金鞭，以失意人當之，自顧愈傷脫落，我馬瘩矣，東歸道遠。白藤二句，賀歎沈即自歎，與缃帙去時書同一情景。回想來時， 懷寶涉險，上獻春官，乃秉鑑非人，目昧五色，白日下駡得痛快。重入門三字寫得悲涼，世態炎冷，當此自無憐才之人。古今英雄，愈躓愈壯，毋自頹廢，待旦俟明時也。今日之斷竹，留作他日之長鞭，今日之春風瘦馬，佇看他日之秋律高車，成敗自有時耳。《李長吉詩集批注》卷一方世舉批：「吳興才人怨春風」，此三字生出鄭谷「淚滴東風避杏花」好句。「家住錢唐東復東」，前寫出都，下乃追寫初裝。「短策齊裁如梵夾」，不古。「雄光寶礦獻春卿」，乃謂其文如寶之出礦而有雄光。「吾聞壯夫重心骨」四句，時淸非所望於長爪生。《黎二樵批點黄陶庵評本李長吉集》黎簡批：何不曰歸吴，而故曰歸江，字甚生而樨。江字必誤刻，予從他本看，是家字，此書校對不精，多誤字。
