14.8 子曰：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。”
命：指外交辞令。
裨谌：郑国的大夫。
世叔：即子太叔，名游吉，郑国的大夫。子产死后，继子产为郑国宰相。
行人：官名，掌管朝觐聘问，即外交事务。子羽：公孙羽，郑国的大夫。
东里：子产所居之地，在今郑州市。
译文
孔子说：“郑国制定外交文件，由裨谌起草，世叔提出意见，外交官子羽修改，东里子产加工润色。”
14.9 或问子产，子曰：“惠人也。”问子西，曰：“彼哉！彼哉！”问管仲，曰：“人也。夺伯氏骈三百，饭疏食，没齿无怨言。”
子西：楚国的令尹，名申，字子申。一说为郑国大夫。
彼哉：他呀！这是当时表示轻视的习惯语。
伯氏：齐国的大夫。
骈邑：齐国的地方。
译文
有人问子产是怎样的人。孔子说：“他是个宽厚的人。”问到子西氏怎样的人。孔子说：“他呀！他呀！”问到管仲是怎么样的人。孔子说：“他是个人才。他剥夺了伯氏骈邑三百户的封地，使伯氏只能吃粗粮，却至死对他没有怨言。”
14.10 子曰：“贫而无怨难，富而无骄易。”
译文
孔子说：“贫穷而没有怨恨很难，富贵而没有骄矜倒很容易。”
14.11 子曰：“孟公绰为赵、魏老则优，不可以为媵、薛大夫。”
孟公绰：鲁国的大夫，清心寡欲。赵、魏：晋国最有权势的大夫赵氏、魏氏。老：大夫的家臣。优：优裕。
媵、薛：当时的小国，在鲁国附近。媵在今山东媵县，薛在今山东媵县西南。
译文
孔子说：“孟公绰担任晋国赵氏、魏氏的家臣绰绰有余，但是做不了媵国和薛国这样的小国的大夫。”
14.12 子路问成人。子曰：“若臧武仲之知，公绰之不欲，卞庄子之勇，冉求之艺，文之以礼乐，亦可以为成人矣。”曰：“今之成人者何必然？见利思义，见危授命，久要不忘平生之言，亦可以为成人矣。”
成人：全人，即完美无缺的人。
臧武仲：鲁国大夫臧孙纥。他在齐国时能预见齐庄公将败，不受其田邑。
卞庄子：鲁国的大夫，封地在卞邑，以勇气著称。
久要：长久处于穷困中。
译文
子路问孔子怎样才算是完人。孔子说：“臧武仲那样有智慧，像孟公绰那样不贪求，像卞庄子那样勇敢，像冉求那样有才艺，然后再用礼乐来增加他的文采，就可以算是个完人了。”孔子又说：“如今的完人何必要这样呢？见到利益能想到道义，遇到危险时甘愿献出生命，长期处在贫困之中也不忘平生的若言，也可以算是完人了。”
宪问篇第十四（共四十四则，八至十二）——通读《论语》
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 本篇谈论为政之人，退隐之士，以及为政之德。 【原文】14.1宪问耻。子曰："邦有道，谷；邦无道，谷，耻也。""克、...
