荀偃是晋国军队首领,做了一个梦,梦到晋厉公(荀偃与执政大臣栾书联合杀晋厉公,立晋哀公)持戈砍下他的头,他双手持头遇到梗阳的巫皋。
过了几天在路上遇到了梗阳的巫皋,对皋说了自己的梦,巫师皋说自己也做了同样的梦,并预言荀偃今年命终。
晋军讨伐齐国。过黄河后,荀偃头上生了瘅疽(恶疮),眼珠子都鼓出来了,病危,指定了接班人荀吴(儿子)。
荀偃死了,眼睛不闭,口紧闭放不进珠玉。大臣士匄(gai)抚摸身体说,我们会向忠于您一样对忠于荀吴。眼睛不闭。又说,山河为证,一定继续伐齐大业,荀偃闭眼,嘴里含下珠玉。
士匄大喊,我作为一个男人太浅薄(荀偃志向远大)。
原文:宣子出,曰:吾浅之为丈夫也。
瞑,金文从目从冥(地府、阴宅),死者闭眼。偃,金文在隐匿出休息。匄,生僻字,与气有关,人屈身。浅,金文从水从戈(石头耸立如戈),水不深。