41、復活在我，生命也在我。那些信我的人，雖然死了，也必復活；那些活著而信我的人，必定永遠不死。狄更斯 《雙城記》
42、雖說路途遙遠，但已經上路，正在走來，告訴你，它決不會後退，也不會停下。《雙城記》
Though the road is far away, it is already on the way and is coming. Tell you, it will never retreat, nor will it stop.
43、這是一個最繁華的時代，這是一個最蕭條的時代，我們永遠在時代的夾縫裡徘徊、掙扎、踟躕獨行，天上地下人間更仿佛找不到一個立足之地。《雙城記》
44、我們得到生命的時候附帶有一個不可少的條件；我們應當勇敢地捍衛生命，直到最後一分鐘。— 狄更斯
45、可以斷定，思想和身體一樣，只要稍有過度的安逸，便會有如染瘟病。
46、用溫柔的手段來處理人家肉體上的創傷，用溫柔的態度來安慰人家精神上的痛苦。－《馬丁·瞿述偉》
Use gentle means to deal with physical trauma, with a gentle attitude to comfort people’s mental pain.
47、永遠不要把你今天可以做的事留到明天做，延宕是偷光陰的賊，抓住他吧！
Never leave what you can do today until tomorrow. Procrastination is a thief who steal time. Catch him!
48、寬恕是一種高貴的品質，一種崇高的美德，絕不是你所能控制、所能左右的。— 《馬丁·瞿述偉》
49、哭是上帝賦予我們的天性，但又有多少人小小年紀就會有如此的理由在上帝面前勉強傾灑出這般淚水。－《霧都孤兒》
50、要延長白天的時間，最妙的辦法莫如從黑夜偷用幾個鐘頭！《荒涼山莊》
51、人越是心高志大，就越少不了有種種的小弱點。《馬丁·瞿述偉》
The more the heart is higher, the more you will have a variety of minor weaknesses.
52、許多好心腸的人，往往會一廂情願地過分誇大自己所做的好事，從而產生了過分樂觀的幻想。《雙城記》
53、學校是社會的縮影。《大衛科波菲爾》
54、親密無間的愛，也像疏遠的隔閡一樣，會讓人猜不透，而且前者更是神秘莫測，難以捉摸。《雙城記》
55、歡樂與憂傷交彙在命運之杯裡，然而其中絕沒有辛酸的眼淚：因為就連憂傷本身也已沖淡，又裹在了那樣甜密、親切的回憶之中，失去了所有的苦澀，成了一種莊嚴的快慰。— 《霧都孤兒》
56、父親造了孽，往往會報到孩子身上，而母親積了德，也會報在孩子身上。《荒涼山莊》
57、人生的長鏈，不論是金鑄的，還是鐵打的，不論是荊棘編成的，還是花朵串起來的，都是自己在特別的某一天動手去製作了第一環，否則你也就根本不會過上這樣的一生。《遠大前程》
58、不值得看兩遍的書也不值得看一遍。
59、雖說前途令人擔憂，但是凶吉未卜，所以還模模糊糊地懷著懵懂的希望。《雙城記》
60、醫生很少給自己處方，牧師也不是永遠按照他們說教的道理辦事，律師也害怕為了自己的利益而訴諸法律，他們知道法律是一種銳利的工具，運用起來沒有把握，颳得連一根毛也不剩，但不一定刮對了人。《老古玩店》
