『每日英语第1天』For you, a thousand times over.【为你，千千万万遍。】

《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。

网上曾有人问过：为什么人会迷恋不必要的精致？成年人总觉得，做某些事一定是要有意义的，一定得是正经事，不然就是浪费时间。那个回答引用了周作人的一段话：  我们余日用必需的东西之外，必须还有一点无用的游戏与享乐，生活才觉得有意思。我们看夕阳，看秋河，看花，听雨，闻香，喝不求解渴的酒，吃不求饱的点心，都是生活上必要的——虽然是无用的装点，而且是愈精炼愈好。

如果我认识一朵人世间唯一的花，只有我的星球上有它，别的地方都不存在，而一只小羊胡里胡涂就这样把它一下子毁掉了，这难道不重要？如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花，当他看着这些星星的时候，这就足以使他感到幸福。他可以自言自语地说：我的那朵花就在其中的一颗星星上……

我们生活在这个社会上，总习惯用世俗的、大家的标准来衡量自己的生活。比如说：别人看你工资低，就会觉得你没出息，而不会在意你是不是真的喜欢这份工作。而小王子喜欢用自己的标准。如果他爱上了一朵玫瑰，那这朵玫瑰对他来说，就是唯一的。如果被羊吃掉了，他会很伤心。所以他一定要搞清楚，羊究竟吃不吃花。虽然这问题对于很多人来说，根本不值得讨论，是在浪费时间。是的，小王子教我们，什么是浪费时间，什么是有意义的，什么是重要的。什么呢？

这就好像《疯狂原始人》里的父亲总是希望子女们老老实实的，不要有新的想法，觉得所有的新东西都是危险的。而终于有一天，生命里出现一个支持你、站在你这边的人时，你会忽然发现，这个人，多么重要。《小王子》希望你能相信：天大地大，水复山重，总有一个懂你的人。

小王子住在一个很远很小的星球上，在他的星球上，他有两个小火山，可以用来热早餐，他有一朵玫瑰花。那是一朵很骄傲的玫瑰花。他跟他的玫瑰花生了气，一个人偷偷跑了出来。小王子在地球上发现一个玫瑰园，他忽然发现原来他的玫瑰不是唯一的，他非常难过。

后来他遇上了一只狐狸，狐狸跟他说起了驯服的事。狐狸说：对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。

“只有被驯服了的事物，才会被了解。”狐狸说，“人不会再有时间去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋友的商店，所以人也就没有朋友。如果你想要一个朋友，那就驯服我吧！”

“那么应当做些什么呢？”小王子说。

“应当非常耐心。”狐狸回答道，“开始你就这样坐在草丛中，坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你，你什么也不要说。话语是误会的根源。但是，每天，你坐得靠我更近些…"

第二天，小王子又来了。

“最好还是在原来的那个时间来。”狐狸说道，“比如说，你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。但是，如果你随便什么时候来，我就不知道在什么时候该准备好我的心情…应当有一定的仪式。”

“仪式是什么？”小王子问道。

“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说，“它就是使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同。比如说，我的那些猎人就有一种仪式。他们每星期四都和村子里的姑娘们跳舞。于是，星期四就是一个美好的日子！我可以一直散步到葡萄园去。如果猎人们什么时候都跳舞，天天又全都一样，那么我也就没有假日了。

我们想找到重要的事情，为之付出时间。却忘了，一些普通的事情，正因为我们首先花费了时间，这件事才变得重要。同样，一个普通的人，也正因为我们花费了时间，这个人才对我们如此重要。

一朵玫瑰花（一个女孩），重要吗？不重要。天底下有千千万万的玫瑰（女孩）。可一旦你为这朵玫瑰花（这个女孩）花费了时间，它（她）就变得重要了，成了你的千千万万分之一，成了你的唯一。在你看来，它（她）跟其他的玫瑰花（女孩），是截然不同的。这就是重要。或者说，这就是爱。

爱，就是花费了时间。

如果你知道你头顶的星空，有一颗星星上住着一个人，那个人在那颗星球上为你种了一朵玫瑰花，那你抬头看星空，就会觉得整个星空格外璀璨。

小王子驯服狐狸前，狐狸曾说：你看！你看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音。

“你们很美，但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说，“没有人能为你 们去死。当然，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是， 她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。 因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫（除了留下两三只为了变蝴蝶而外）是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。 因为她是我的玫瑰。