《红宝书》考研英语词汇
每日一句
As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive – there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex idea.
词汇突破
acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ]
vt. 承认；答谢；报偿；告知已收到
convey [kənˈveɪ]
vt. 传达；运输；让与
结构分析
本句的主干是：he acknowledges …。As a linguist 作状语。that 引导的是宾语从句，从句主语是 all varieties of human language，can be powerfully expressive 是系表结构。including 插入语。破折号后面的内容是宾语从句的同位语。其中 that 引导定语从句修饰 no language or dialect。
参考译文
作为一名语言学家，他承认所有种类的人类语言，包括像黑人英语这样的非标准语言，都具有强大的表达能力——世界上没有传达不了复杂思想的语言或方言。
