来源：敬夜思（ID：jingyesi1218）  作者/小敬   图片来源于网络电影海报

这两天，趁还没开学，陪着内心喜爱舞蹈的女儿，去看了新上映法国和加拿大共同出品的动画电影——《了不起的菲丽西》。

整体来讲，我觉得这部动画影片制作算精良，剧情算流畅，台词轻松幽默又不乏教育意义，内容营造了温情满满但又不刻意煽情励志的美好氛围。看完后感叹，怪不得电影上映以来口碑炸裂，的确是这个假期值得推荐的合家欢电影首选。

电影讲述了自小生活在孤儿院中的红头发女孩菲丽西，为了追逐自己的舞蹈梦想，和她的“发明家”小伙伴维克托一起逃出孤儿院，费尽周折，终于来到了梦想之城巴黎。

片中，首次到大城市追梦的菲丽西并不怯懦，虽然前前后后遇到了各路奇葩，但她勇敢地冲破了所有阻碍，坚定地保护着心底最珍贵的梦想--成为一名芭蕾舞蹈家。

在这个追梦大冒险途中，菲丽西和维克托遇见了形形色色的人，有优雅温柔的神秘清洁工奥黛特、"全世界最具才华的编舞家"梅拉特、优秀但自恋的俄罗斯"舞蹈王子"鲁道夫、舞蹈技巧高超的霸道富家女卡米耶、凶狠狡诈的女主人以及蠢萌可爱的小胖子提手……

这些奇妙的相遇让菲丽西与维克托的巴黎大冒险更加精彩刺激，也让影片剧情变得丰满有趣。

电影中的精彩斗舞片段，穿着破旧朴素的孤儿院女孩菲丽西在光鲜亮丽的富家小姐卡米耶面前毫无畏惧，两人互不相让，用相同的舞步试图一较高下。

狭路相逢勇者胜，狭路相逢梦者胜。菲丽西凭借着自己勇敢的心，高超的舞蹈技艺，以及对舞蹈发自心底的热爱，最终赢得了这一局，同时也赢得了对手及他人的尊重。

当红发女孩菲丽西与金发女孩卡米耶 "目露凶光"、激烈斗舞， 每一次的旋转和跳跃间都散发出浓浓的"火药味"，富丽堂皇的巴黎歌剧院瞬间沦为"硝烟弥漫"的斗舞战场。

电影中展示出的大量精致的舞蹈动作设计也体现出该影片幕后制作的匠人之心。网上写，曾参加过影片首映礼的"辣妈观影团"的辣妈们对于此段斗舞内容也给出了一致好评："孩子看得全神贯注，看到斗舞等情节更是目不转睛，我们这些家长也被深深感染，很感动也很激动！"

我看完，印象最深台词之一是影片中小主人公菲丽西在孤儿院开始出逃失败时，被老修女训诫。菲丽西说：自从我出生起我就知道我为舞蹈而生，成为舞蹈家是我最的大梦想。老修女说：梦想是不能当饭吃的！

再有一段台词是菲丽西与她的“清洁工”恩师奥黛特的一句对白。菲丽西问：那我凭什么能赢？奥黛特答：你能赢，凭的是一样她做梦都没有的东西，热情！

是的，菲丽西是一个普通而平凡的姑娘，她没有“生而高贵”的公主命，却靠着后天不同常人的努力成为了真正的“芭蕾公主”，她不需要王子，她是自己命运的主宰者，就像是生活中每一个平凡但却不曾放弃梦想的人，有梦想谁都了不起。

在追梦的过程中，菲丽西如同所有的追梦人一样，有挫折有退缩，甚至还有过不择手段和自我的迷失。但，一切还好，歪路及时止步，努力的过程中菲丽西也不断受到教训，热情的成长，最终做回了她自己，并重新振作，终于华丽转身。

菲丽西，这个勇敢努力的小女孩，在我看来，或许也就是长大成人后曾经有过梦想的我们，保持初心的理想寄托吧。我惟愿，最终，所有努力的过程不被辜负，所有值得追逐的梦想都被祝福。

所以来吧，与勇敢追梦的红头发女孩--了不起的菲丽西，一起跳，大声笑！

分享一些影片经典的中英文台词对照：

1、I know your dream is to be a dancer, but the dream is unrealistic.

我知道你的梦想是成为一名舞者，但是梦想是不现实的。

2、You'll be the best dancer, and I'll be the best inventor.

你会成为最棒的舞者，而我也会成为最棒的发明家。

3、Every beautiful dream, dedication to the front more power.

每一个斑斓的梦想，执着让前行更有力量。

4、Ever since I was born, I knew I was dancing.

自从我出生起我就知道我为舞蹈而生。

5、I'll take you to the dance school you want and you'll be the best dancer.

我会带你去你向往的舞蹈学校，你会成为最棒的舞者。

6、In every girl in the classroom has a chance in my new ballet.

在这个教室的每一个女孩都有机会参演我的新芭蕾舞剧。

7、Try hard, but you are still nothing.

How can I win?

You can win, with the same things she never dreamed of!

你尽管努力好了，但你仍然什么都不是。

那我凭什么能赢？

你能赢，凭的是一样她做梦都没有的东西，热情！

8、You shouldn't give up your dream.

你不应该放弃你的梦想。

9、Let's light up Paris!

让我们点燃巴黎的热情吧！

10、As long as I can remember, I've always wanted to dance.

从我记事起，我就一直想跳舞。

11、You can come here because of talent and courage.

你们能到这里来是因为天赋和勇气。

原文链接：mp.weixin.qq.com/s