这是马丁在伊利诺斯州西北大学辅修斯堪的纳维亚历史的时候,用来作为学期论文的瑞典堡故事。——赫尔辛基要塞,在1808年俄瑞战争中,令人难以理解的投降了。相关阅读为,鲁内贝格的《军旗手斯托尔的故事》。
安塔宁与贾格赫,一个因为世代仇恨坚守要塞,一个因为民族复兴借力沙俄。这不是正义与邪恶之战,而是同样坚毅的战士,为了不同的理想和目标战斗。无论输赢,都是英雄。
至于最高级的指挥官,三十个银币,威严的命令,轻蔑的手势,贫困潦倒的晚年,凑成一幕张力十足的舞台效果。为了金钱的贿赂,暗中扣押信使,临阵倒戈,接受割地条款。战争走向因而不同。
不会有人再记得起安塔宁,贾格赫也成为芬兰民族斗士,至于高级指挥官,克朗施泰特呢?
称他为我们倚靠的臂膀
他却是危难时的懦夫
称他为折磨、卑鄙、原罪、
死亡和苦难
但请别唤出他从前的名字
别让同名者蒙羞
将坟墓里所有的羞耻
将生命中所有的劣迹
汇成那个罪恶而阴暗的名字
是那个人的变节
带来了芬兰的不幸
是他在瑞典堡的行为
愿安塔宁得以安息。