前几天刷微博,被一组有趣的方言词汇惊艳到了。
这些方言词汇真的如发布者所言,有的看起来诗情画意,有的读起来唇齿留香,有的思考起来意境深远。不知道其他人会不会如我一般,所以特收集来与众位简友分享。
第一个:撑花儿~雨伞
单听词汇就特别优美,仿佛如同江南的女子,用纤纤玉手撑开了整个春天,芳香四溢,诗情画意。
第二个:铜钿~硬币
估计大家都知道,自秦始皇统一六国后,也一并统一了货币。废除曾经用过的刀、布、贝等其它币种。这种圆形方孔的铜钱,铸文“半两”,重十二铢,称之为重如其文的“半两”铜钱。从此,这种“半两”铜钱,在秦朝开始陆续流通到清朝,历经有两千多年。
其实,这个词汇吸引我的不是铜而是钿。
喜爱古诗词的我,在读古诗词的时候,总会见到这个字。比如“花钿坐绕黄金印,丝管行随白玉壶。”“绿蕙不香饶桂酒,红樱无色让花钿。”
钿在我的认知里,就是古代用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。但古人把铜币称之为铜钿,好像是赋予了一种十分珍贵的气息,一种不可或缺的感觉。
第三个:转莲~向日葵
这个方言词汇大出我的意料。再怎么想,我也不可能把向日葵与莲会联系到一起来。它们虽同属植物,但一种是炎热大地上蓬勃向上,不惧风雨的战士;一种是波光潋滟中亭亭玉立,出淤泥而不染的仙子。
但转念一想,两种可能都是瓣形相似,苞头结子的缘故。而臭香臭香味的榴莲不也含带着莲字,这跟谁说理去?
第四种:倾偈~闲谈
这个方言词汇我一开始还真没get到,只感觉似乎有些某种禅意在里面。
偈是fe教术语,译曰颂。定字数结四句者。不问三言四言乃至多言,要必四句。颂者,美歌。伽陀者,联美辞而歌颂之者,故译曰颂。
联系上资料是这么解释,都曰颂了,我大概明白点了。闲谈大白话就是扯~蛋呗,但能用如此细腻而富有内涵地来作词汇,即便是再俗,也变得境界高了起来。
第五种:天弓~彩虹
这个方言词汇我喜欢,一架美丽的彩虹高高地悬挂在雨后的晴空,真的像一把大号的弓,远远望去,觉得线条那么完美、那么恢弘,非常好地诠释了其名。
还有我注意到了一个字“弘”,这个解释为扩充、光大的字部首就是“弓”。以“弓”为部首的字很多,让我想到了“疆”“强”,看来古人一直把“弓”作为生活中具有强大而坚不可摧的象征。
第六种:丢星~下小雨
看到这个方言词汇,不禁想起在某一年深秋时节,半夜两点钟专门跑到操场,去看一场号称“流星雨之王”的狮子座流星雨。
看着墨蓝色的天空被一条条的流星雨划过,当时的心情非常激动。
显而易见,下小雨被称呼为丢星,不仅词汇诗情画意,还显得格外浪漫和俏皮。
第七种:借日~晒太阳
太阳自古以来就是至高无上的存在,能说成是借,这是多么地洒脱而又不失幽默。
在冬日里的村头,一群大爷大妈,借着暖暖的太阳光说笑着。忘记了严冬带来的寒冷;忘记了时光的流逝。
这个词定格在我的眼里,给我的画面就是这样,真的好温馨。
第八种:天皓~天蒙蒙亮
我有个习惯,假如要理解一个词汇,一定会先从字意上入手。
我们先来了解一下这个“皓”字。
《小尔雅》中讲刘,皓,白也。本意是指太阳出来时天地光明的样子,意思是洁白、明亮。如皓白,并且特指须发皆白的老人。但我又在资料中查阅出,天皓,乃星名。《史记·天官书》岁隂在丑,星居寅,以十二月与尾箕晨出,曰天皓。《前汉·天文志》作天昊。
不管是指白还是星名,而冠名上皓,刹那间就有一种虚旷的美感。毕竟用这个字组出来的词大都十分美好,例如皓月、皓齿、皓腕等。
其实,大白话来说,这个方言词汇就是天亮了。
第九种:食昼~吃午饭
真的不得不佩服古人的生活态度,把吃一个午饭说成是食昼,不仅文文雅雅的,还高大上档次。
食昼是客家话,食为吃,昼当然指中午,合起来就是吃中午饭。同理,食朝就是吃早餐,食夜就是吃晚饭。看资料说,客家话,闽南语,粤语等南方汉语都有此用法。
恕我直言,客家话、闽南语、粤语对于我这个北方人来说,听他们讲话,感同听外国人说话,是真的听不懂啊。但这个方言词汇从字面上看,我一下就看懂了。
方言词汇还有很多很多,我只例举了看到的这九个有趣的。
要问我最喜欢什么地方的方言,除了自己家乡的,最喜欢佟掌柜的那句:“额滴神啊!”
最后只想感叹,这些看似是方言,但词汇运用字的搭配,不仅仅是巧妙,还十分富有情趣,这都离不开我们民族悠久的历史,深厚的底蕴。