功夫不是野蛮的竞技，而是智与勇的结合，以小博大，是聪明人的智力游戏。—— 有点功夫
2016 年 9 月 2 日，电影《铁拳》在中国大陆地区首映。虽说是首映，部分中国观众对于这部片子，已经不陌生了。在第十八届上海国际电影节上，该片是众多展映影片之一，并入围了金爵奖最佳影片的提名。
不得不说，如今的电影观众，大多都有着一双挑剔的眼睛，就像在古代文人骚客的眼里，「名门闺秀」纵使百般好，但也抵不过青楼里浮夸又调皮的「小野花」。无奈，电影《铁拳》偏偏是那个中规中矩的「名门闺秀」。在传统的叙事模式下，一个拳手重振旗鼓的故事，犹如一碗不咸不淡的心灵鸡汤。对于这样的电影，纵使你挑不出它什么大毛病，但要说优点，对于普通的影迷来说，估计也只能随意的敷衍个两句了：
「故事很励志，很向上。」（戴上红领巾去观影，也许是个不错的建议。）
「一个关于热血的故事。」（哎，估计血沸点高的人们体会不到。）
「瑞秋 · 麦克亚当斯还是很美的，女神耶！」（对的，可惜影片没到三分之一，人家就收工领盒饭去了。）
「男主杰克 · 吉伦哈尔演技给力，长的也帅，棒棒哒肌肉让人合不拢腿。」（是的，这都是看《断背山》留下的后遗症！）
那么，《铁拳》到底讲了个神马故事呢？（下有剧透）△《铁拳》剧照
在电影的开端，拳王Billy Hope纵使在拳坛上所向披靡，可是他的内心就是个任性的宝宝：一言不合就发飙，还特粘人，比赛时一定要看到太太 Maureen 在身边，比赛后一定会在Maureen的面前撒娇、胡闹。
终于有一天，因为Hope的任性，在一场事故中，妻子Maureen无奈的狗带了。Hope 失去了心灵的依靠，崩溃了。一个拳手自暴自弃的方式有很多种，而 Hope 选择了最直接的方式——挨打。在拳台上，他拒绝还手，当起了沙包，当裁判宣布他当沙包的工作可以 over 了，他愤怒地用拳头告诉了裁判：我是一只称职的沙包！ 这直接的结果是——他真的被辞退了，没有了收入，精神萎靡，女儿被带走，房子被卖掉。这下子，Hope 失去了生活所有「Hope」。
似乎很多电影都钟爱这样的套路：绝望中的主人公遇上了拯救他的天使，重新燃起了希望。的确，Hope也遇到了他的天使，不过不是个姑娘，而是个胖子——他后来的教练 Tick Wills 。在胖子的指导下，Hope实现了自我的蜕变：他不再叛逆、愤怒地挥动拳头，而变成了理智的、可进可退的、能出其不意的「铁拳」Hope。
然后，比利接回了女儿，重获了冠军，影片到这里，果真就 happy ending 了。在剧情发展上，《铁拳》这个「名门闺秀」片儿给人的感觉的确有点儿「套路太深」！但「名门闺秀」的专业大牌范儿还是非常值得称道的：
1、HBO 广告植入，玩儿的就是专业
中国人不爱看广告，却又早已习惯了广告的存在，因为虐着、虐着，也就麻木了：不就是广告中插播点儿电影嘛，多大的事儿！但是，电影《铁拳》会让你看到，真正的高手是能将广告植入变成影片亮点的，在影片中 ，HBO 的广告植入已经不叫广告植入了，那叫剧情需要。
在美国，除了免费电视外，诸多受欢迎的电视节目往往来自于付费电视，有影响力的拳击比赛直播大抵如此。你喜欢拳击又去不了现场？电视直播来帮忙！一场直播，绝对让你买不了吃亏，买不了上当！在这样的情况下，“独播权”也就成为了大家竞争的玩意儿。
2015 年，在曼尼·帕奎奥与同弗洛伊德·梅威瑟的“世纪之战”中，双方的酬金均达到了两亿美元，在当时创下了拳击史上的最高纪录，这其中就包含了电视台为抢转播权所出的血。靠「挥金如土」抢到电视直播权的，正是由帕奎奥的签约付费电视网 HBO和梅威瑟的签约付费电视 SHOWTIME。
可以说，HBO 和 SHOWTIME ，就是美帝体育转播机构中的龙头老大。不过在美国职业拳赛的直播权上，即便是有 SHOWTIME 的激烈竞争，HBO 仍有着不可动摇的地位。所以，当《铁拳》中植入了 HBO ，外行看见了可能会想，哟呵，《权力的游戏》的老东家跑这来打酱油来了？但内行看见就会明白——《铁拳》真正想说的是：这是一场绝对高大上的 PK。看，连 HBO 都来了！
2、黄金配角加盟，处处都是「大咖」
也许正是因为有 HBO 这棵绝对靠得住的大树，这部影片在拍摄中，请来了诸多专业人士。有了他们的加盟，对于拳击爱好者们来说，《铁拳》就是一颗巨大的彩蛋，时时刻刻都有惊喜抖落。
托尼·威克斯（ Tonny Weeks ），美国著名裁判，影片中出演裁判
在拳击比赛方面，他是绝对的“老司机”。在他的裁判生涯当中，他曾判过帕奎奥VS霍亚、小克里琴科 VS 拉曼、科拉莱斯 VS 卡斯蒂洛等重大战役。 此外，在 2010 年，威克斯还曾在霍普金斯 VS 小罗伊 · 琼斯的比赛中，以身挡拳，彰显了属于拳击比赛的公平和正义！在《铁拳》当中，他扮演了比利·霍普和米盖尔·艾斯柯巴终极大战的裁判。
吉姆·兰普利 和 罗伊·琼斯，HBO 著名分析师，影片中出演分析师
吉姆·兰普利那一头白发，除了显示了他的年岁外，也让他看起来格外儒雅和睿智。至少，在拳赛的评论上，他的专业是不容置疑的；
罗伊·琼斯，HBO 的另一位分析师，但也许大家更为熟悉这位大哥的另一个身份——世界著名拳王。在拳击方面，琼斯曾经获得中量级、超中量级、轻重量级、重量级四个级别的拳王头衔；在他的鼎盛时期，他还曾集 WBC、WBA、IBF、IBO、WBF、IBA、NBA 七条金腰带于一身。因上一任评论员、著名拳击教练伊曼纽·斯图沃德突然撒手人寰，罗伊·琼斯 “临危受命”，成了 HBO 最著名的分析师之一。当然，对罗伊·琼斯来说，他作为分析师干的还是不错的，至少看着别人挨揍与自己挨揍相比，还是更加有安全系数的。
吉米·莱隆，世界上最棒的拳击主持人之一，影片中出演主持人
《铁拳》结尾处出现的报幕员，与吉姆·兰普利和罗伊·琼斯均来自 HBO 不同，吉米·莱隆是 SHOWTIME 的王牌。出生于歌唱世家的莱隆，可谓是将动静结合发挥到了极点。2013 年 6 月，他和韦斯利·雷米、阿图罗·加蒂、维吉尔·希尔等 11 位对拳击有着卓越贡献的人，共同入围了 IBHOF 国际拳击名人堂。
3、片名翻译，影片最大的 bug
如果你在观影之前有个习惯——先搜搜看剧情是啥，那么观看完《铁拳》之后，你多半会有点懵：说好的左撇子呢？
电影《铁拳》的英文原名是「Southpaw 」，中译名儿除了《铁拳》之外，还有个极其坑爹的名字——《左撇子》。于是，在诸多的剧情简介之中，就有了这样的版本：
「Billy Hope（杰克 · 吉伦哈尔 饰）曾是一位知名的左撇子拳击手，他靠着冷酷野蛮的出拳，为自己赢得拳王的荣耀。一次枪击意外，打破了他和妻子莫琳（瑞秋·麦克亚当斯 饰）及女儿莱拉（乌娜·劳伦斯 饰）的幸福生活。比利开始自暴自弃…… 」
看完简介，大部分人也许都会想：男主莫非是曾因为左撇子的习惯而练就了「无量铁拳」？事实上，男主Billy Hope根本不是什么左撇子。
「 Southpaw 」是拳击当中的专业术语「反架」，有时也被通俗地称为「左撇子」。反架，与正架相对。
正架站位时，左手左脚在前，右拳为重拳。
反架站位时，右手右脚在前，左拳为重拳。
在正式的拳击比赛当中，「正架」与「反架」都是重要的技巧，并且也不是一成不变的。片中的男主就是因为学会了胖子教练的战术技巧，出其不意地打出左拳，才获得了胜利。
本来《 Southpaw 》的片名玩儿的是专业，体现的是男主的蜕变，翻译成《铁拳》没有了「蜕变」的意思，翻译成《左撇子》更是直让电影低了好几个逼格，简直不是一个「 low 」所能囊括的。
对于真正的「拳友」来说，片名《左撇子》也许只是引发了头疼；但对于更多的普通观众来说，片名《左撇子》，简直就是一场观影灾难的由头！
所以，关于本片的吐槽，真的可以分一点，给翻译的大神！
《铁拳》中，有这样的一句台词：拳击不是手上功夫，而是这里（头脑）的功夫。这句话可以说是对这部片子最好的总结：
从剧情来看，一个只靠拳头打比赛的易怒青年，毁在自己的愤怒下，终于发现任何铁拳都不会只是手上功夫，靠头脑才能赢得比赛。
从制作来看，这部电影玩儿的也不仅仅是拳头上的那点儿功夫，背后的工作人员着实是费了脑力的。尽管最终的呈现，离满分，还差了那么一点点的「头脑风暴」！
