1、《金氏漂流记》有多个译名，《荒岛男与俏宅女》、《荒岛，爱》等等，个人觉得可以翻译成《金鳖孙漂流记》，男主金氏是个连自杀都会失败的loser。
2、这部片注定是属于编剧的，导演李海浚同时是本片的编剧，因本片而获得了编剧奖项，据说是一边拍一边修改剧本的，厉害。李生于73年，09年拍摄此片时36岁，称得上青年导演，此前和哥哥，也是编剧出身的李海英一起执导了《大力士麦当娜》，之后兄弟俩各拍各的，再无交叉。
3、韩国还有一个70后演员也叫李海英。勿混。
4、女主扮演者郑丽媛，长得像汤唯，演技能甩汤唯几条街。
5、男主悲情控制有度，因为这是一部喜剧片；导演手法干脆利落，尽管故事背景是在汉江的一个冲积岛上，却毫不拖泥带水；
6、配乐也超赞；
7、但是，这依旧是属于编剧的一部影片；
8、李海浚只用了初中英语第一册的几个短句就完成了本片男女主角之间的全部对话！！！
9、就英语部分，观众会以为这是部国产片，或者推测韩国人的英语教育内容和我们高度相似，我们英语教育的结果是失败，韩国英语教育的结果就是这部片子了；
10、英语包括：help, hello, how are you, fine thank you and you, i’m sorry, who are you, 最后，不用学都会的fuck you;
11、我来造个句：fuck全中国的学校。
