恶人都是装水的皮囊
铁证就是那洪水汪洋
如果说询问在古今中外的通俗小说中，哪一部在世界上拥有最多的读者，那么回答 基督山伯爵的人恐怕不在少数。大仲马曾经在基督山城堡门厅的正位，他让人给他雕刻了一尊半身像，还配上了一条座右铭:“我爱爱我的人。
其实，这条座右铭，大仲马只讲了半句，而他在基督山伯爵一书中，才表述了完整的意思，那就是:我爱爱我的人，我恨很我的人。
正因为如此，基督山伯爵也被译作基督山恩仇记。书中的两条主线并行不悖，报恩报的彻底，报仇报的痛快。这非常符合中国读者的心理。所以，深受中国读者的喜爱就不足为奇了。
