我们比骑瘦马抽疯的堂吉诃德还傻吗?

钢笔草绘 小学生水平的堂吉诃德

源自拍照 塞万提斯·著 唐民权·译

文/追影子的傻孩儿

这本六百七十二页的《堂吉诃德》在我包里放了半年多,没事翻两页,无数次后悔从图书馆借了这么一本儿厚书,但最终拗不过自己对疯子的好奇,续借了十几次,这借的书,就像吃别人的饭,比自己花钱吃更香,便宜要好好占,慢慢读,急不得。

过年在家犯懒病,没腿脚东家跑跑,西家串串,躲在房间里,拉上窗帘,打开台灯,映着暖光,你别说,我还真把这本儿写疯子的作品读完了。而且读的津津有味,热泪盈眶,我暗下决心,让这本儿四百年前老古董,发发光。

但要是堂吉诃德还活着

堂吉诃德:“本骑士的光芒一直在,用不着你来增光添彩。”

我:“得,那小的传唱您伟大的事迹,借您的光总可以了吧。”

堂吉诃德:“可以,但你务必实话实说,荣誉功绩一个也不许落下,我对温柔内雅的爱一丝也不能少,人品德性一点儿也不能变,当然,你也一点儿不用夸大,该啥样就啥样”

我:“您瞧好把就,完事儿了,看看观众怎么说,就知道我怎么写的了”。

此图片源自网络 堂吉诃德大战风车

能看到这篇杂文的朋友分为两类,一类看过《堂吉诃德》,一类没看过《堂吉诃德》,堂吉诃德最公平公正,咱们先照顾一下没看过的朋友,概述一下这本儿书讲了啥。

堂吉诃德故事内容说来很简单,讲述了一个堂吉诃德的老头,对骑士小说入了迷,幻想自己是个伟大的骑士,结果骑着一匹瘦马,取名叫“稀世驽驹",带着一个随从,叫“桑丘”,桑丘骑着一只瘦弱的灰驴,二人二牲口,到处抽疯,干的事儿您想都想不到。

骑士少不了爱情,堂吉诃德爱着一个村姑,取名叫“温柔内雅”,劲儿比男人大,声音比男人粗,长得比男人块儿头大,跟个小伙儿似得。堂吉诃德压根没见过,就带着对这个村姑的爱上路,这也成为了他最坚定的精神支柱,一路上各种美女,他都觉得不如“温柔内雅”,拒绝诱惑,真跟高贵的骑士对纯洁少女的爱似得。

我举一小段儿例子您就能明白,这俩主仆一路上干的都是啥事儿。

取自《堂吉诃德》第八章 堂吉诃德大战风车

主仆二人边走边说,远远看见野地里竖着三四十架风车。堂吉诃德一见,喜出望外,对他的侍从说:“想得好不如碰的巧。你往那边看,桑丘,那儿来了三十多个巨人,个个无法无天。
...
桑丘说:“哪有什么巨人阿。”

堂吉诃德说:“那些长着胳膊的,你没看见?有的巨人胳膊有十二三里长呢。”
...
说时迟,那是快,只见他一踢坐骑,飞也似的,直取那三十多架风车
...
“不要跑,胆小鬼,下流玩意儿,前来挑战的骑士,只一人一枪一马。”

恰好刮起一阵小风,转动了那些巨大的风车翼。堂吉诃德见此又喊道:“晃什么胳膊!你们的胳膊就是比百臂巨人布里亚雷奥的还多,我也会叫你们败在我的脚下!”

念完了便念念有词,向他那位美人温柔内雅虔诚祷告一番,求她千万保佑自己,然后,一手持盾护身,一手举着长矛,催马向第一架风车冲去,一枪便刺中了风车的翅膀。翅膀借着风力转得正猛,将矛折成数节,顺势扫过去,把堂吉诃德连同坐骑扔得老远。

堂吉诃德摔在地上,不得动弹。桑丘见状,急忙催驴来救。到了跟前,说:“天啊,我不是跟您说了吗?看清楚,那是风车,不是巨人。您是不是有点犯晕?要不,能看不出那是风车?”

堂吉诃德说:“甭说了,桑丘,打仗这事最难说。对,一定是抢我书的弗雷斯东魔法师在和我作对。没错,巨人变成了风车,肯定是他玩的把戏,不是不是怕我胜了,名扬四海?可他哪里知道,他的邪法到底敌不过我的剑法。”

类似的事儿还有:

指羊为兵、指店为堡、放狮搏斗、木马飞天、丫鬟调戏、魔法变人、桑丘自抽......

此图来自网络 堂吉诃德和桑丘

看了我画的马,再看看人家照片里的马,也怪我真的比堂吉诃德傻,三年级开始美术作业都让女同学帮着画,自己就没画过了,小学水平,您多担待。

就这么一个抽疯的角儿,是怎么把我看哭的?

有两层含义把我感动了。

第一层,堂吉诃德疯了,除非是我们全疯了,否则正常人看他都知道,他不是啥装疯卖傻,是的的确确看骑士小说看疯了。

他的作者塞万提斯在最后一段也承认了这个事实,最后一段的最后一句是这么说的:“我写这本堂吉诃德传记,目的只有一个,就是要使天下之人厌恶荒诞不经的骑士小说。堂吉诃德的所言所行及其遭遇已使这类书寸步难行,最终必将摔倒在地。作者如能如愿以偿胜果者,我乃第一人也,可喜可贺!"。

但偏偏是这样一个疯子,做的所有的事,全然正义,一切目的,全然向善,对心中所爱,全然忠诚,对诺言,全然遵守,言出必行,就这几条,今天几个人能做到?

口说无凭,现在反贪腐这么厉害,给您讲一段儿堂吉诃德论做官,您就知道他这个真疯子是不是个真傻子。

堂吉诃德论做官:

敬畏上帝,有自知之明,出身卑微谨慎行事,待人要宽,出身农家也要引以为荣,到处炫耀,人家看你自己都无所谓,也就不会拿出身羞辱你了。宁做低位的贤者,也不当有权有势的恶人。

追求美德,以品行端正为荣,就不必羡慕那些王子王孙。血流是上代传下来的,品德全靠自己培养。品德本身有价值,血统可没有。上帝造出万物,当然不愿它们收到欺侮,你以貌待人,就是顺应天意,老天是高兴的。

堂吉诃德就是这样,做骑士的时候是个疯子,做人的时候又那么可爱,我们难道比疯子还傻,还不如?

没准还真是,据某国际组织不完全统计数据,全球人均日说谎三次,咱们大谎小谎都不说过一天试试,难哟,A打电话问:“到了吗到了吗?”,B:“在路上了,再有几分钟就到了。”

他,堂吉诃德,做得到言出必行,承诺的全是真的,就连最后卷铺盖回家,也是他答应别人决斗败北的条件,输了就回家一年,一年内不得外出,最后郁郁寡欢,察觉出自己疯了,疯子一察觉出来自己疯了,就像醒酒之后察觉出自己醉酒了一样,其实就不疯了,但可惜人死了。

图片来自网络 堂吉诃德死

第二层,就像陈丹青先生整理的,木心先生讲述的《文学回忆录》里面说的一样:“从前骑士很惨,晚年退休后没有保障,弱者当雇佣兵,强者当强盗。制度没落了,塞万提斯就写骑士。写到后来,他自己的血液流到主角身上,成为了骑士的一年,觉得骑士的善良被浪费了。惟其浪费,才是真正的善良。这是塞万提斯的伟大的善良。”

如果说一个疯子守住正义,守住承诺,守住忠诚是骑士的底线,那堂吉诃德身上渗透出来的那份“天真”的善良又是什么,人有善的一面也有恶的一面,刚刚从黑暗的中世纪骑着他那匹瘦马走出来的堂吉诃德,带着的这种善良,和我们生活在如此和谐的时代带出来的善良,为什么会给我感觉不一样,按道理,我们的善良应该更善良。

打个问号,往后的日子继续追问。

拜伦说的好:“《堂吉诃德》是一个令人伤感的事,它越是令人发笑,则越使人感到难过。这位英雄是主持正义的,制伏坏人是他惟一宗旨。正是那些美德使他发了疯。”

图片源自网络 堂吉诃德像

瘦马看中外文豪理想

说到马,咱们中国也有一个杂剧家写马,叫马致远,他写了一首诗叫《天净沙·秋思》,元代人,1321年逝世,比塞万提斯完成《堂吉诃德》早了300来年。这首诗歌想必您一定朗朗上口。

枯藤老树昏鸦
小桥流水人家
古道西风瘦马
夕阳西下,断肠人在天涯

我看到堂吉诃德骑的稀世驽驹,猛地一下就想到了咱们国家的这匹马,可能马致远当时郁郁不得志,所以文风悲伤的你都想跟着他跳崖,但是你转过头看堂吉诃德,人都疯了,还拼了命的守住一些骑士精神,实现个人的荣誉和理想。

难道堂吉诃德才是孔老爷“知其不可为而为之”的传人?

错咯,孔老爷讲的是礼乐仁义,三纲五常,知其不可为而为之,那是为了恢复周礼,咱们现在都知道封建社会是落后的,但在两千多年前,孔老爷的时空当中这已经很先进了。

堂吉诃德的知其不可为而为之,是个人的,为了摆脱中世纪“禁欲主义”的束缚,骑士原来是啥?是欧洲中世纪,大小领主养的壮丁,当时欧洲没有咱们(隋唐)这么先进的科举制,作为一个平民,要想进入贵族阶级,唯一的办法就是当骑士,为领主建功立业,其实就是帮领主守卫城堡或者抢其他领主的地盘。

当时欧洲是封建割据君主制,大家一边守着自己的地盘,一边瞄着别人的地盘,国王压根没啥权力,就是大一点儿的领主,所以就得自己养人,骑士跑的多快,又能打仗,又能看家,所以骑士制读那时候就特别流行。

但您别忘了,后来咱们的火药传到了欧洲,人家改用火枪了,那骑士跑的再快也没子弹快,慢慢的养骑士的人就少了,失业了骑士干吗去呀,就去打家劫舍呗,跟咱们现在失业率上升,犯罪率就上升一模一样。

塞万提斯也打仗,还在勒班陀战役里把左手弄残废了,后来先是被俘虏,花钱赎回国之后,当了个税官儿,结果人也倒霉,他存税的那个银行倒闭了,入狱,《堂吉诃德》就是在狱中构思的,是不是在狱中写的就无从考证了,可以确定的是,他想留住的是善良的骑士。

不过您能发现,同样是理想与现实,中外大文豪的表达就有不一样,咱们没法评价哪种更好,断肠人有断肠人的悲伤,疯子有疯子的执着。总之,还是那句老话,一千个人眼里有一千个哈姆雷特。

最后把《堂吉诃德》上卷中迷你刚果院士吊堂吉诃德墓的诗词送给大家,作为本文的结尾。

迷你刚果院士吊堂吉诃德墓

脑瓜灵活,浑身武功;
闻名世界,家乡光荣;
尽打败仗,愿是半疯;

柔情似水,顽石动容;
异想天开,才情过人;
赛过文豪,气死名流。

当年骑马胡乱游,
如今长眠石墓中。

(完)


傻孩儿:
一个独立的作者,南方祖籍,北方生长,随着生活南北辗转。
二流大学新闻系,美其名曰文学学士,曾为主持人,演讲冠军,最佳辩手。
三件事在坚持,原创写作,读书分享,演说教练。
如果您喜欢我的文章,欢迎转载点赞。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 194,088评论 5 459
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 81,715评论 2 371
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 141,361评论 0 319
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 52,099评论 1 263
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 60,987评论 4 355
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 46,063评论 1 272
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 36,486评论 3 381
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 35,175评论 0 253
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 39,440评论 1 290
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 34,518评论 2 309
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 36,305评论 1 326
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 32,190评论 3 312
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 37,550评论 3 298
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 28,880评论 0 17
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,152评论 1 250
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 41,451评论 2 341
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 40,637评论 2 335

推荐阅读更多精彩内容

  • [大螺丝]得到打卡DAY36/90 核心内容 《堂吉诃德》被认为是欧洲第一部现代小说。它高超的文学手法和深邃的思想...
    江尺澜依阅读 1,010评论 0 3
  • 第九课 堂吉诃德大战风车 在欧洲,骑士文化是一种传统,大家也对“骑士”这个形象非常熟悉——骑士是人们眼中的英雄,并...
    田源ty阅读 1,160评论 0 5
  • 技术性因素在我们过去的概念中是处于下一个层面的, 它和政治、经济、文化不在同一个层面上。我就觉得现在时代不同了,这...
    瘦一玄阅读 114评论 0 1
  • 来石家庄,就是一个念头的事儿。一个微信好友,从未谋面,发了个朋友圈,要在石家庄讲小镇,演讲嘉宾黄小仙,秦漫漫,苏绪...
    涵与橦阅读 200评论 0 0
  • 走到路上时,正好一辆公交车经过,要是我再快一分钟的话,就正好赶上了。我坚决要再等下一辆。 就边走边等,...
    几小几阅读 357评论 0 1