朋友最近在准备论文,让我帮忙翻译一些参考的文献,不需要精确,只要能读懂大意就行。
因为前期准备的文献太多,又多是英文的PDF格式,每次翻译都要转成word,然后再帮他用各种软件翻译。
更麻烦的一点,一段段粘贴翻译后格式全部乱了,那段时间特别头疼。
在知乎上也看到很多人推荐了各种pdf翻译工具,免费的、付费的都尝试过了。
免费的大同小异,和自己复制整篇,在copy下来差不多,就不介绍了,随便搜一搜都有很多。
付费的:
qtrans(不推荐):
搜索的时候口碑最高的,期待值也很高……结果翻译出来还是乱的,看预览第一页就翻译了一半,后面根本没翻译出来。
收费也不便宜,是按字数收费
文档虽然只有五页,但一篇就要28.11元
有道、搜狗(在线查阅小型文档,推荐)
这两个翻译效果都差不多,下载需要收费,有道只支持中英互翻,不过大部分文献都是英文,没影响。
缺点:还是格式的问题,抽出文本翻译的,里面图片等信息会缺失,且文档稍微大点就无法上传翻译
有道:5元,估计是和页数有关
搜狗:推广期还是免费的,超过10M就不行了
翻译狗 (推荐)
看大家都在吐槽收费贵,一开始就放弃了,后来试了几个都不满意,索性打开看看,琢磨着也不贵,不知道怎么传出来的
因为注册就送了20积分,我翻译五页没花钱,后续是有充值的,折算后连下载0.5元左右就够了,我下的是word比较贵,如果pdf自己转更便宜,0.2元多点?
再补充一点,我自己PDF转word因为量比较大,买了付费软件,用翻译狗后一步到位,连格式转换都省了。