Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .

不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

–William Shakespeare  莎士比亚.W.

文 | 贝小鱼

随着威客的小众发展，到众包，这个概念的发展经历了诸多年的发展逐渐深入人心，并被广大网友所接受，很多朋友逐渐走上了网络创业或者参与威客的过程，这里不乏很多专业的人士也参与其中，包括设计师、职业翻译、同声传译，目前国内比较专业的翻译威客还不是很多，甚至刚刚起步，但是已经有了发展的苗子，今天来和大家分享几个可供翻译从业者参与的国际化的翻译威客网站：

专业之路

1、Proz

https://Proz.com 目前已经被屏蔽，加密可浏览。

发展比较早的应该书Proz了，但是遗憾的是Prz被屏蔽了，不知道什么原因，或许有更加深层次的原因，但是无论如何，Proz都是国际范围内翻译行业或者职业翻译人员都很接受的翻译威客类网站，这里涵盖了国际范围内的众多知名翻译，报价相对较高，付款也很及时，保障性比较好，当然，也有骗子，贝小鱼去年（2014年）曾经因为一千多刀的款项未得到付款，后来经过和Proz的管理人员多次沟通，对方终于付款了，但是提醒大家接翻译的订单，要多留心；

专业指数：全球范围，注册量三百万专业译员。

推荐指数：五颗星

Proz全球翻译威客领导者Proz首页

2、Upwork

https://www.Upwork.com/  Upwork翻译频道

这个网站有个翻译的频道，提供非常专业的翻译服务，不乏国内的很多翻译从业者加入，要求比较严格，当然，严格是好事情，如果你能通过该网站的层层考核，接到比较有价值的翻译任务是完全可以的，网站范文正常，适合自由译员、专业翻译、刚毕业的翻译专业学生参与，这里提醒刚毕业的翻译专业学生，可以从小开始，不要太着急，翻译的本身也是个经验积累的工作，慢慢就好了；

专业指数：全球知名威客网站，链接是翻译页面的，大家可以直接进去。

推荐指数：五颗星

Elance威客网站Elance首页

3、Freelancer

http://Freelancer.com Freelancer网站首页

Freelancer提供多种在线威客服务，当然，有一个频道也是针对翻译提供的，您可以在上面提供相关的翻译报价，雇主会根据你的翻译报价来选择是否让你参与其中，所有的付款过程都有Freelancer来完成，付款有保障，如果你能通过相关的翻译测试的话，那当然是最好不过了，相对而言，Freelancer的翻译测试要比Elance的翻译测试简单一些；

专业指数：五颗星，微课类网站的的领先者。有翻译频道，很多机会。

推荐指数：五颗星

Freelancer网站首页

4、WitMart

http://www.Witmart.com WitMart

这个有国内知名威客网站猪八戒网拓展的海外版，可以找到相关的翻译频道，可以为翻译提供很多的翻译机会，可以参与其中，人民币美元结算都可以，也很方便，如果你是一名自由职业或者自由翻译的话，在你保证翻译质量的前提下，求得一份翻译机会还是完全可以的；

专业指数：国内为一个海外拓展的网站，翻译专栏也很棒。直接支付美金。审核严格。

推荐指数：四点五颗星

WitMart官方首页

5、Fiverr

http://Fiverr.com Fiverr首页

这个网站很有创意的开拓了5美元的任务市场，当然，这个价格是可以调整的，很多专业的从业人员为所有需求者提供5美元的任务，就翻译本身而言，你可以限定翻译的数字，之后翻译数字的增加就可以加价了，只不过是起步价是5美元而已，翻译从业者也可以在在该网站提供服务，如果你的认证范围很广泛的话，本身得到任务的机会也很多的；

专业指数：威客方面做的很棒的网站，国内曾经出现过模仿版，现在已经不复存在。五美元结算，快捷方便。

推荐指数：四点五颗星

5美元威客任务网站Fiverr首页

6、Linguae

http://www.Linguae.com  Linguae翻译威客网站首页

界面是英文的，对于懂得英语的朋友来说是毫无疑问的了，方便客户和翻译参与其中，网站加载的速度也是很快的，需要注册以后通过审核方可提供翻译服务，对于任何一个翻译而言，如果有国内或者国际认可的翻译资质的话，取得翻译任务还是比较简单的，当然，基于你给客户的报价是合理而可以接受的；

专业指数：专业翻译服务威客网站，翻译语种众多，国内访问比较快。

推荐指数：四点五颗星

Linguae翻译威客网站首页

7、Gengo

http://Gengo.com Gengo首页

Gengo提供的翻译服务是比较专业的网站，翻译涵盖全球范围，至比较专业的翻译威客类型的网站，所涉及的语种也比较多，大家注册验证以后，并通过审核是可以接单的，提现的时间限制也比较少，非常认可国际类的翻译资质了，有国际认可的翻译资质的小伙伴，有福了，加油！

专业指数：专业翻译网站，非常棒，推荐大家使用。

推荐指数：五颗星

Gengo专业翻译威客

目前这几个翻译威客网站是贝小鱼比较常用的，欢迎大家推荐自己喜欢的、并且信誉度比较好的在线翻译服务网站，我们可以整理一下供广大翻译爱好者使用，自己也可以挣点小钱或者外汇。

注：

1、所有网站不设置排名，仅是贝小鱼一个个筛选的，供大家参考；

2、专业指数满分五分，不设置比较范围；

3、推荐指数满分五颗星，不设置比较范围。

以上。

大家好，我是简书作者贝小鱼，如果您想看更多关于我的文章，请点击我的简书个人主页。

关于英语学习方面的：

【听力】「干货」| 英语听力提高要诀（连载一）

【口语】「干货」| 掌握这10点，还愁不会说英语？（连载二）

【阅读】「干货」|提高英语阅读能力，可以这样做！（连载三）

【写作】「干货」|提高写作能力的培养方法！（连载四）

【翻译】「干货」|如何提高英语翻译能力？（连载五）

关于翻译学习方面的：

【如何成为专业翻译】职业规划|走上专业翻译道路的正确姿势

【翻译版权问题应对】翻译作品时应该如何应对版权问题？

【翻译工作注意事项】很多翻译都跑偏了，这10大注意事项你知道吗

版权作品，未经授权，任何形式的转载都可能被追究责任。