虽然做了翻译近十年,但感觉自己除了应付工作,专业上一直停滞不前。有段时间发现考试成绩不好,持续陷入痛苦之中,但是回避永远解决不了问题。
前几天在某位知识大咖的推荐下,发现了这门课程《跟恶魔奶爸学英语:这样学英语,才能最有效》 。
刚学了四课,感觉打通了任督二脉,收获很大,明白了自己学英语的误区,所以就想把好的东西总结出来,分享给周边的小伙伴,帮助小伙伴们解决跟我类似的问题。
前两课偏于理论,就直接忽略了。
第三课是:英语学习的基本原理,主要是从普通话学习的角度来分析,为我们学习英语提供一些思路。首先就是讲一下我们为什么能够学好普通话,而老人和我们的父辈为什么就学不好普通话。那真是一个很好的切入点。我们之所以能够学好普通话,有几大关键因素:
1. 全国大部分电视台基本上都是普通话播放,并配有字幕,就为我们学习普通话提供了海量的输入。
2. 我们在小学学习的过程中,基本上是简单字重复练习,然后非常重视领读。这种情况下,我们小学毕业才掌握了一些常用字,这个过程用了六年哦。
3. 我们在学习的过程中,先从汉语拼音,拼读开始,然后不停的重复,这个过程包括认字,读字母,发音和拼读等环节。
4. 大声朗读。我们从小学开始就经常大声朗读,当然等到了大学就很少大声朗读了。
5. 在语文课上,我们就已经习惯了师生之间用普通话进行交流,这就是大量的听说练习。
6. 大学的时候,我们基本上都使用普通话进行交流。大量的练习对语言学习来说非常重要。之前我参加普通话考试,面试老师还特意说我普通话标准。我当时答复就是,我之前一直在深圳上班,除了用普通话就是英语,没有说台州话的机会。
7. 语文成绩好与阅读量的关系。语文成绩好,那他的阅读量肯定很大。但是阅读量大,不一定语文成绩就好,这是个很玄妙的关系。
随后,Sam老师分享一下他所接触到的英语好的同学/朋友所具备的一些共性。
1. 一般情况下,他们的家境条件都比较好,或者说家庭条件一般,但是父母是高知人士。语言能力好,要涉及到他的际遇,地域和父母的素质。比如说有些小地方非常的闭塞,基本上就感知不到英语的作用,那基本上学好英语的概率就很小。
2. 要有良好的启蒙机会或者接受名师点拨。想想自己高考英语得高分,也要感谢初中时那个很有创意的英语启蒙老师。当然,过去的成绩只是过去了。
3. 入门后要靠自学才能成为高手。很多人入门后放弃了,那也没有踪迹可循了。
4. 要反复听,反复模仿,这就是高强度练习吧。
5. 如果要写作有水平,要通过考试的话,那得学好语法。之前也有人说过国内某些英文教授的口语还不如国外卖菜的华侨,但是卖菜的大妈考不了高分,也写不了论文。
6. 非常重视大量的阅读。
7. 这算是老师观察到的一个现象,就是国内关于英文的相关比赛,拔尖的人才中英文专业的人员比例降低很多。这说明了什么,科学地学习语言比光靠时间来堆砌学习有效。
学完了课程,知道后续没有大量的练习,没有大量阅读,没有持续自学,没有巩固语法,是基本不可能学好英语的。
学习如逆水行舟,不进则退,现在退的太厉害。这回知道自己为什么没学好英文了,让我们重温学普通话的过程,重新开始学好英语。
现在有了提升本专业的信心。