【易传原文·文言传(九)】
潜龙勿用,阳气潜藏(1)。见龙在田,天下文明(2)。终日乾乾,与时偕行(3)。或跃在渊,乾道乃革(4),飞龙在天,乃位乎天德。亢龙有悔,与时偕极。乾元用九,乃见天则(5)。
[注释]
(1)潜藏:时在夏历之十一月,阳气还在地中,故曰“潜藏”。
(2)天下文明:九二之爻象征着阳气已经冒出地面,这时草木萌生,万物欣荣,故曰“天下文明”。天,就是时间,故古人以“天时”名之。就《乾》卦蕴涵的道德观而言,变则因时而变,化则因时而化。
(3)偕:俱,全。行:运行。
(4)革:变革,即改变。
(5)天则:这里指天体运行的规律。则,法则。
[参考译文]
“潜伏在深渊中的龙,暂时不宜施展才能”,这是因为阳气还潜藏在地下;“巨龙出现在田野之中”,天下就欣欣向荣,光辉灿烂,一片文明的气象;“整日地保持强健的精神”,就是为了随着时光不断进取;“或腾飞于天,或下潜至深渊”,这是因为天道、阳气正处在改变之时;“龙在天空中飞行”,这是因为“龙”的德性已经上达天位;“龙飞得过高就有悔恨之事发生”,是因为它与时间一起推进到一个穷极过度之时;乾有出生万物之德,“用九”象征着大自然的法则。