2018年8月14—26日期间,陪同我校12位学生访问了德国尼德奥姆学校。 8月25日，尼德奥姆学校10年级的部分同学有一个半天的课程，是职业体验，于是我们随着他们来到了莱茵黑森职业信息博览馆，简称BIM，德文全名berufsinformationsmesse，Beruf职业Infomation信息Messe展。一个全新的理念活泼泼的迎接了我们：去发现最适合自己的工作，每个生命都应该经历最好的旅程！
培训和学习职业规划从这里开始！来自该地区的120多名参展商、互动行动区和200个免费研讨会。免费入场！职业生涯开始的联系点。（因为是德文，我试图用有道翻译了广告语）
这是一个为了青年更好的步入社会开设的场馆，参展的是工业、手工业的很多很多企业，目的是为了发现求职人不同的天赋。某个领域会提供许多同业工会信息，同业工会是指同种或相近职业联合起来，是在德国和奥地利地区的一种职业利益集团。这样就给所有来访者提供一个免费的机会，来认识一个个不同领域的职业，看看你有没有意向向这个方向发展。
每个职业都可以现场体验，如果有喜欢的合适的，可以向展位方咨询、要资料、保持联系。根据网页提示，8月份是24日25日开放，只有2天。 每个学校会有老师随，相对数千学生，老师是很少很少的，他们会守在那里，随时关注学生的需要。
在德国，并不是每个学生都必须上大学。你去读大学，走科学研究之路，你喜欢，有热情，有潜力，可以的；你想挣比别人多的多的钱，并且享受把你名字标在房子外墙（某某医生在此）的膜拜之乐，可以的，硕士博士的读吧；而我喜欢砌墙、做木工、汽修、厨师、司机、种葡萄、做葡萄酒……，可以的，只要你喜欢，技术精湛，一样的受人尊敬。每个行业的从业者都是那些技术最好的，并且是有兴趣的。这样相互可以享受最好的服务。每个生命都是自由的，每个职业都是有用的，高尚的。我给你造的房子你放心住，他给你酿的葡萄酒你放心喝，我给你动个手术你不用怕。我是个伐木工，我可以做到在直升机上垂下大锯锯掉森林中死去的木头并在空中吊走；我是个农场主，我种的土豆，有各种温度的储存室保存我的土豆，保证你不会吃到霉变的食物；我卖鸡蛋，我养的鸡是最健康的，我可以抱给你看，扫一扫包装盒上的二维码就可以知道这个鸡蛋是哪个农场的鸡生的。所以工作便工作，充满热情；生活就是生活，啤酒、音乐、家人、朋友，简单而快乐，星期天商店全关门；生命就这样自由了！是的，每个生命都值得经历最美好的旅程。
顺便说一下，我试了开公交车，不太行，又试了砌墙，还像还可以，得到了奖励，一把尺子。
感谢德国尼德奥姆学校Ernst老师和Kate老师的邀请，让我进入了这样一个神奇的展馆。同时希望这条信息中包含的网址能帮助见到我这篇文字的人找到这个展会。（Thank Ernst and Kate for your invitation.let me enter such magic pavilion.Hope this message contains the Url.people who can see my text can find this exhibition.）
亲爱的中国同事们，明天，你的学生将在美因茨，因为有工作信息显示，我们所有的十年级学生必须去与他们的中国伙伴一起去。其目的是向学生展示那里的广泛的工作，并激励他们选择一个特殊的职业。因为明天早上没有什么特别的事要做，我想你去那里欣赏展会会更有趣。我想听听你对这个节目的评论。你会在那里见到我学校的几位老师，例如K.T.-卡佳。Www.bim-rheinhessen.de在地图上你可以找到那个地方。我们星期二和中文导游在附近。想想再告诉我。
附：BIM展会理念(BIM Exhibition philosophy)
【译文】 现如今青年人的职业教育和培训仍是一个社会政治的核心任务，其目的是更好构建德国的未来。对一些人而言，他们会选择继续完成他们的学业，而另一部分人则会接受培训和双重培养（成为公司以及职业学校的职业培训生和学徒），那些真正完成职业培训的人将会把职业和未来的机遇掌握在自己手中。随着人口结构变迁，为了应对社会挑战，职业教育和培训势在必行。职业培训中多种多样的项目都向青年人开放。作为国家保护Rheinland-Pfalz（地区）的技术人员的重要方式，博览会应运而生，其创新理念为莱茵黑森地区的职业培训以及研究指明了方向。企业和机构提供了这个地区的培训和研究一个很大的平台并借提供培训的机会来保障自己的青年专业人员成为这方面的新生力量。 （张亦然译）
