我是看了书,再看的电影。
先说电影,电影在我这里,只有及格分数。因为主演两个人都没有把我读书理解到的那种拉扯、小心翼翼又有点儿不妥协的小暧昧演出来,反而觉得情感铺垫和递进很不明显,总是断断续续的,让我觉得情节很跳脱,有些失望。而从电影取景和拍摄手法来看,它们确实辅助了电影情绪的升华,不过,这种方式却让我感觉有点儿次要了,人物之间的情感才是这个爱情故事的核心。
再说书,我看的是英文原著,由于后期有点儿懒惰,所以好多不认识的单词都没有查,就继续往下读了,但我是理解到了书中的美妙的,尤其是Elio青春懵懂的小心思和小情感,作者用极其细腻和具体的描写方式把它们表现得淋漓尽致,让我也生起某种情愫,因而产生强烈的共鸣,这种感觉就像是曾经那些在我年少时怦然心动的瞬间时隔多年之后在世界的另一端有一个伟大的作者用文字让它们显现出来了,虽然时间已过去很久,却让我的心动和心痛伴随文字一点点产生和交替,阅读这本书就像是又经历了一次纯洁美好又勇敢无畏,可也有忧伤和接纳成长的青春。
这真的是我至今为止读到的描写爱情故事描写得最细腻柔软、波动心弦、纯洁美好、淡雅忧伤又不失艺术和情感升华的一本书,特别是原著的表达,值得反复阅读和学习,我没有在香港白白买下这本书并奋力托回来,强烈推荐给大家。