形容cheetah
stalkerdevil predator/beast/arch enemy
形容prey
graceful grazer/Leanbuild
Take on the race/run for one's life
Mountits massive paws towards
Spelldoom with its fangs
Despitethe close call, the sheep just won’t cave.
Make a crash-stop
Unprepared for this sudden nimble maneuver, the beast found its fangs buried in mere emptyair.
Sprintoff into the distance
2、描述默克尔生平:
蒙上一层阴影
Cast a shadow / cloud over sth
阳光积极的性情
A sunny disposition
火上浇油
Add fuels to the flames
精心打扮/得意洋洋
Preen oneself
3、描述旅行:
惊讶于这点缀着花朵的梦幻般草地、清澈的宝蓝色天空、波光粼粼的水面
Be stunned by the dreamy meadow dappled with flowers, crystal-clear sapphire sky and the shimmering water
浮在水面的荷叶、掠过水面的猎鹰、
Snap photos of lotus leaves floating on water
Falcons gliding over the blue water
栏杆 Railings
各种各样的坚固结实的旧皮卡车
Multiple rugged pickup trucks
保留其神秘的状态,往回走去玩独木舟
Leave the mystery unresolved and head back for some canoeing
任船随潮飘动
Let the boats drift with the tide
看到河道新的转弯
The sight of a new bend in the waterway
4、描述音乐剧片段:
在看似是一个被人遗弃的储物区,一只黑白条纹的猫开始介绍下一位大人物
In what looks like a deserted car-disposal shop, a white-and-black-striped cat acts as the narrator to introduce the next big-shot cat
一个大型复古藏宝箱从内往外开,一只黑猫就在缓慢升起的拱形盖子上跳舞
A huge vintage jewel box opens up from inside, with a black cat dancing on the arched lid that slowly lifts
四只尖嘴老鼠坐成一排,重复她的动作,和相应的歌词动作步调一致
Four rats with pointy mouth sat in a line before her, copying her actions in sync with the corresponding lyrics
随着爵士音乐舞动的三位唱合唱的女生
The trio of chorus girls in jazz moves
甩掉那件把她穿成大绒球的笨拙外套
Shake off her clumsy outer-coat that dresses her into a big furry ball
列好队大步踏前,手中挥舞着银色器具
Stride out in good formation waving the silver wares