寒食节一般认为起源于纪念介子推,关于晋文公和介子推的传说不少,《史记》《吕氏春秋》等典籍都有相关记载,这里的故事因为源自日本古注千字文,与国内流行的版本有所不同,依据和刻本《纂图附音增广古注千字文》中“空谷传声”的注释整理。 先贴图:
整理如下:
深谷之中必有响声相应也。昔陈思王(即曹植)游于梁山,忽闻岩岫之中诵经声,清丽华响,肃然敛衿而前听,习此声,传之于世,即今梵音是也。(此段和介子推无关)
晋公子重耳骊姬难,走投楚。舅犯(即狐偃,字子犯,文公舅,《烛之武退秦师》中有“子犯请击之”)、赵襄子(当是赵成子即赵衰)、介子推三人从耳。献公死,奚齐、卓子立,人皆不伏(通服),李克杀之。重耳闻,遂归国,共介子推随路,粮食乏尽,子推割股肉与重耳食之,得达国,立为文公。舅犯、赵襄皆拜为上卿,唯子推不蒙齿录(收录,录用)。子推怀恨,遂将笔诣文公殿门,题其柱曰:
有龙矫矫,倾天失地,三蛇从之,周流天下,二蛇入国,皆蒙爵位,一蛇斩股,方弃外浒。
(《乐府诗集》卷五七有介子推《士失志操》四首,其二曰:有龙矫矫,遭天谴怒。三蛇从之,一蛇割股,二蛇入国,厚蒙爵土,余有一蛇,弃于草莽。与此类似。《史记》云介子推从者悬书宫门)
文公猎,顾见其辞,知是子推,遣削去,字转分明。公访觅子推,子推启母曰:宁取一世荣华,为(表选择,相当于“或”“抑”)取万代留名?母曰:取万代留名。遂走入覆金山(当作覆釜山,金与釜字形近,当是传抄出错,今山西翼城小绵山,俗称覆釜山,盖山形远望如倒扣之锅,为介子推当年隐居之所)中,召不能得见。山头唤,谷下应。谷下唤,山头应。文公使人向树下著水甖(同罂,小口大肚之容器)盛水,以火烧山,图得子推入水,子推乃抱树而死,遂寒食断火以报之。此谷中传声响是也。
似乎为了引用介子推故事,来了个“山头唤谷下应,谷下唤山头应”的注释。