一直想整理一些英语写作的经验和想法,由于各种原因,分享的中文书较多一些,英语学习的分享暂停了很长一段时间。所幸的是,我今天又读了一遍《风格的要素》(文章后半部分是书的分享),接下来一段时间,也会陆陆续续将之前对英语的一些想法写出来,但那时后话了,今天还是先看看我分享的内容吧。希望对大家有所帮助吧!
首先,不得不说英语写作在整个英语学习过程中是处于一个相对比较末端的位置,主要原因可能是:
1、实用主义的影响
不知道是不是依据我们学习语言的顺序来排列的,幼儿听多了就要开口说话,接下来依次是读,最后才是写。这个还是回归到我之前说的,英语说到底就是一门语言,就是要用的。我们在现实生活中写作的的确确用的比较少,这种现实的要求直接导致我们大部分人重视说和听,很少重视写作能力培养。
2、教育的影响
在碰上现在的四六级之前(其他的雅思托福之类不知道情况),我们的英语作文总是放在最后,听是第一位的,这个编排,我也不知什么原因,估计英语作文是比较好写的缘故吧。按照中国的重要人物都会压轴出场,或许写作是重要的呢,也不一定。
按理来说,我们的英语作为一种语言,人为的将其分开来,每一部分都是重要的,却在实际教学和教育过程中,写作并不会构成一个很重要的部分,而且提分上具有很高的效率——投入时间短,收益高。相反,我们的听力和阅读还有就是说的方面,投入多,受益少,如果不坚持学习的话,很难看得到效果。
以上的两点原因导致我们的英语写作能力大多停留在英语作文的水平上。对于英语写作我并不会强调他的重要性,以上两点,直接将其重要性降到了最低,我对英语写作的思考仅仅是源自于我的探索和爱好。对于如何提升写作的能力,我接下来会慢慢讲到。
一、英语学渣的发现
曾几何时,每当英语考试,我都会有所作为——背作文模板。有时也会讨厌模板一词,可是在事实面前,我做的无非是想无论出什么样的题目,我都会。实际上,这是心存侥幸的心理在作怪。现在,我早已经不需要心存侥幸了,倒不是我已经能写各式作文。而是我不再需要英语考试了。
1、用词高大上
作为早期英语“受害者”,我就发现我眼里的高分作文,是运用的词比较好,很简单的例子就是我以为focus on已经很好了,看看concentrate on又把我虐了一遍。那么类似的情况有很多,完全不顾及词语的语境和正当性,更加别提词性了。
2、句子的多变性
就我个人的情况而言,我是倾向于用简单句和状语从句,对于定语从句也会用一些,但很少,也基本是来源于模板的句型。句子的多变性,不论是从句还是简单句,多多少少至少可以用一点,有两类我需要继续加强,并列句和定语从句(倒不是看不懂,而是用现在分词和过去分词坐后置定语的成分完全不会写)
3、内容或格式的虚假繁荣
我记得是三段式,第一段描写题目或图片,第二段论证之类的,第三段是表达自己的观点。基本是这样了。对于第二段还有更详细的要求,好像是the first、the second等等,这些还是比较low的。有些高端的格式,有什么however,contrar等转换语气的要求,一个长句之后要有短句的出现。我记得大概就是这么多了。
不论每次发现什么,做的还是少,词语没背,句法看不懂,内容和格式倒是会注意一下,可这对提高英语成绩没什么大的作用。作为实实在在的学渣,没办法,只能是有模有样的模仿下来。总之,一场考试下来,我尽量会用到模板里面的东西,考完就忘记自己写了什么,就是感觉自我感觉良好而已,要求不高,再高点无非就是写字好看点,看起来想那么个好学生(好学生写字都好看吗?嘿嘿)。
后来才慢慢认识到,写作绝不是语法和单词的简单结合,从一开始我的认知就是错的,要是应付考试的话,还是可以的。
二、高手在民间
尽管,英语写作的书籍很多,针对不同考试的写作书尤其多。英语考试高手基本不看模板的,这里有两种高手,一种就是传统意义上的考试高手,英语考试英语作文因为背了作文模板,分数是相当可观的。
另外一种就是写公司的邮件,能够通过简简单单的一些语句将要表达的意思表达完整。这类就是我说的高手在民间。写出来的英语,让他们看了十分理解。
正如之前所说,我们在生活中没有太多用到英语写作的地方,偶尔在朋友圈里用用,就已经羡煞旁人了,正式的就是在论文摘要会写到,其他的情况,我暂时没有遇到。出国的就另说了。
用英语写作,作为中国人来说,因为现在也是术业有专攻,知识传播类的翻译或文学作品类的翻译上还是交给翻译人员来写吧,就不抢他们的饭碗了。我本人还是在写作上有点情怀的,就是是否在推广中国的文化生有些贡献,虽没有辜鸿铭的天赋,我觉得可以遵循他在用英语推广中国文化上路径上做出一点点贡献。不论是中国人自己翻译还是其他人翻译我的作品,是不是会有词不达意,这就需要自己将英文学好,将自己的意思能够真正的表达出来。
四、应试教育下寻求突破点
说白了,就是怎样在考试考个高分的前提下,再在英语写作上有所突破。
考高分,我就不表了,说起来有点心虚,说的也只是想当然和借用他人的方法,没有形成自己的一套系统。我本身在学生年代的英语成绩真的是有目共睹的烂泥扶不上墙,要是学生的话,就问问老师和同学之类的,我只能说这么多了。其他的,看如何突破吧,这个我还是有些底气的。
突破点,很容易就是多练习,这种废话我就不说了,每个人都知道,而是为什么我不会多练习,这个我潜在说一些。有缘人自己领悟了,我没有写成为什么要练习,而是另外的形式。
我是借用英语写作加上我中文写作的一些想法放在一起了,他们应该是互通的只是语言形式上的不同,在承载思想上面大部分还是相同的。
1、你真的想提高写作能力
写作能力不是分数上的要求,而是用英语记录生活的点滴和感悟。再次说一下一个网站:italk.我有时间在上面会用英语写一些东西,好处就是会有他人来改写我们的文章吧。
2、设置目标
目标的设置没有具体要求,符合语言本身的规则,就是语法。其次是符合社会规则,写作的内容有些话题尊重自己的同时,照顾社会的和国家的需要。其他的目标仁者见仁,智者见智。甚至没有目标也可,享受写作很重要。
对于现实的我而言,要求就是离开网络三尺以外,我依然活着潇洒,有空看书,有时间写作即可。我写的文字都是免费放出来的,可以说我是卖弄文字多一些,我个人对写作的目标就是,少废话。现在,很多的时候,我自己看着这些文字,尤其是英文写作,很不能表达我的意思,每天都继续努力,期待用英文写书评或者英语学习方法之类的知识分享。
3、不断思考
英语写作不像中文写作,首先是我们练得就比较少。还有就是我们想的很少。
(1)多想新的表达方式
我们在写作的时候,表达一个观点样,很容易用到自己熟悉的词。我不想提倡积累词语,而是在用词时多用新的表达方式,这个就要借鉴英英字典了,多查字典,弄懂每个词的具体语境。
(2)多借鉴阅读时的想法
不要着急,英语写作是有方法,但这是需要其他的学科和知识辅助我们的,比如逻辑学。我们的内容更是需要其他的知识为铺垫。
我们词语有了,语法有了,为什么我们的中文写作都是很烂,看了没有内容。写作不是空穴来风,写什么比如何写更重要,里面有个叫做理解的东西。其实,就是反过来想,写出了的文字就是知识,这些知识是建构在其他知识上的。多阅读,阅读时怎样推动我们的写作,比如好的句子,好的表达方式,好的阅读体验都是需要思考的。直接就写,我个人认为需要天赋吧。
写作是否为天赋的能力,我正在证明。
(3)想那么多干嘛,直接写就是了
有好的想法固然是好,可是如何落实在字面上,这个也是需要思考的。一篇文章写一个观点,还能把别人说服或同意你的观点,需要行动结合思考一起来。
五、相忘江湖,再遇创奇
在某个夏天我曾看过《风格的要素》,当时也没太引起我的注意。后来分享了书名,并没有讲述内容。最近很巧,又碰上了,于是就再读了一遍。感受也加深了一些。作为一本经典,这本书并不是大部头作品,而是很小的一本小册子,就相当于我们的《道德经》一般,不过几千字,将其领域的精华都包括在里面了。虽都是很简单的规则,可是将复杂的写作,如何变得精美确实有很大的帮助。
列出仅仅是少数部分,详细内容请购买正版书籍。
(一)英语用法的八个规则(语法基本规则)
1、Form the possessive singular of mouns with's.单数名词要变成所有格,在名词后加‘s
2、In a series of three or more terms with a single conjunction,use a comma after each term except the last.描述三个或三个以上的事物时,要在末尾的两个中间加上连接词,其余的用逗号隔开
3、Enclose parenthetic expressions between commas.插入语放在两个逗号之间
4、place a comma before and or but introducing an independent clause.and 和but引导的是完整的句子要在连接词之前用逗号隔开
这个我们平时遇到很多,在某些长句子中常见。but经常使用,and其实也可以这样用。不仅仅是作为连接两个词的作用
5、Do not join independent clauses by a comma.不可以用逗号连接两个完整的句子。
如果是并列句的话,可以用分号
6、Do not break sentences in two.不可以将句子任意拆成两部分
句子一定是完整的,用了逗号或分号而导致句子不完整的话,就不能用逗号和分号
7、Aparticipail phrase at the beginning of a sentence must refer to the grammatical subject.句子的分词短语所指代的主语应该和主句的主语保持一致
就是一个句子只能有一个主语,分词一般作状语
8、Divide words at line-ends,in accordance with their formation and pronunciation.在进行单词拆分时,需遵循构词和发音的规则
这个是比较难的部分。
为什么会出现单词拆分,就是我们在书写的时候,有一行的末尾,不写一点会空很多,写的话又写不完一个完整的单词。我们一般会选择写上一部分,在下一行写上这个单词的另一部分,这时就需要扩折号(“——”)来连接这一行和下一行的字母。这时的扩折考的使用不是随意的,而是遵循构词(词根)和发音规则的。
(二)英语写作10条规则
1、Make the paragraph the until of composition one paragraph to each topic.每段具有一个中心点
一般在英文写作中,第一句是中心句,其余的是这句中心句的展开和补充说明
2、As a rule,begin each paragraph with a topic sentence;end it in conformity with the begining.段落靠头用主题句,段末要回应主题句
一般在找文章中心大意时就是将每段的第一句找到,然后可以大致了解这篇文章的意思
3、Use the active voice使用主动语态
这个没有硬性规定就是,主动的话更有说服力,和体现作者的自信
4、Put statements in positive form.使用肯定句
5、Omit needless words.避免不需要的词
6、Avoid a succession of leese sentences结构上要避免连续使用松散的句子结构
7、Express co-ordinate ideas in similar form.对于同一个概念,要使用相似的结构
也就是类似于并列句来描述同一个概念
8、Keep related words together.将相关的词用在一起、
中文也是一样的习惯
9、In summaries,keep to one tense.时态要一致
10、Plaxw the emphatic words of a sentence at the end.在末尾可以放上需要强调的词
(三)写作注意事项
这个部分和接下来的用词错误比较简单,就是用词正如上文所述,还是需要经常查阅字典才行。
六、只求有缘人
这篇文章我是潜在的将我们大多数人认为英文写作重要,但没有行动,或者不知如何行动(也就是没有章法),我凭自己的一点能耐为其提供一个思路。不是为了针对学生的考试,而是英文的写作,这个搞明白,以免把这篇文章当成学生的作文书,这个就难免会找不到北。考试要是想得高分,我的建议是按照老师要求的应试标准来,就可以取得不错的成绩。其他的慢慢来吧。
大部分作品都是需要有缘人、有心人才能理解和遇到的。现在,我现在读朋友推荐的书就越有这种感受,英语写作也是这样,作品的好坏的确有普遍的标准,可是之后呢,就需要讲究缘分了,遇到了不错过,就再好不过了。