浮生¹着甚苦奔忙，盛席华筵(yán)²终散场。
人一生为了为什么而东奔西走、忙忙碌碌。 即使是盛大华丽的宴席，也终究有散场的那一天。
¹浮生：指人生。²华筵：丰盛的筵席。
悲喜千般同幻渺¹，古今一梦尽荒唐。
过往数不清的各种悲和喜，现在看来如同渺渺幻觉。从古至今如梦一场，令人空言荒唐。
¹幻渺：虚玄不可捉摸。
漫言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。
常常说（人生聚少离多）美人以袖拭泪。 更还有痴心的人抱恨千古，念念不忘。
字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。
（这本书）看起来每个字如同血一般（深刻） 写就它花费十年，这实在不同寻常 。
