以前特别喜欢看由古天乐、李若彤主演的1995年香港TVB版的《神雕侠侣》,也特别喜欢听周华健和齐豫合唱的主题歌《神话情话》,这首歌曲由林夕作词,完整歌词如下:
合:爱是愉快是难过是陶醉是情绪
或在日后视作传奇
爱是盟约是习惯是时间是白发
也叫你我乍惊乍喜
完全遗忘自己
竟可相许生与死
来日谁来问起
天高风急双双远飞
爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑
或是为着害怕寂寥
爱是何价是何故在何世
又何以对这世界雪中送火
谁还祈求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆海不枉最初
啊
有你有我雪中送火
周华健:爱在迷迷糊糊
盘古初开便开始
这浪浪漫漫旧故事
齐豫:爱在朦朦胧胧
前生今生和他生
怕错过了也不会知
周华健:跌落茫茫红尘
南北西东亦相依
怕独自活着没意义
齐豫:爱是来来回回
情丝一丝又一丝
合:至你与我此生永不阔别时
爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑
或是为着害怕寂寥
爱是何价是何故在何世又何以
对这世界雪中送火
谁还祈求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆海不枉最初
啊
有你有我雪中送火
周华健:爱在迷迷糊糊
盘古初开便开始
这浪浪漫漫旧故事
齐豫:爱在朦朦胧胧
前生今生和他生
怕错过了也不会知
周华健:跌落茫茫红尘
南北西东亦相依
怕独自活着没意义
齐豫:爱是来来回回
情丝一丝又一丝
合:至你与我此生永不阔别时
周华健:爱在迷迷糊糊
盘古初开便开始
这浪浪漫漫旧故事
齐豫:爱在朦朦胧胧
前生今生和他生
怕错过了也不会知
周华健:跌落茫茫红尘
南北西东亦相依
怕独自活着没意义
齐豫:爱是来来回回
情丝一丝又一丝
合:至你与我此生永不阔别时
林夕对“问世间,情为何物?”作了现代版的解读:爱是愉快是难过是陶醉是情绪,爱在朦朦胧胧,爱是来来回回,爱在迷迷糊糊,至你与我此生永不阔别时。
这首歌词的创作来源,出自金朝词人元好问的一首词《摸鱼儿·雁丘词》。元好问,字裕之,号遗山,太原秀容人,金朝末年至大蒙古国时期文学家。元好问自幼聪慧,有“神童”之誉。金宣宗兴定五年,元好问进士及第。正大元年,又以宏词科登第后,授权国史院编修,官至知制诰。金朝灭亡后,元好问被囚数年。晚年重回故乡隐居。
元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲,其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》《中州集》等作品传世。下面让我们一起来欣赏这首《摸鱼儿·雁丘词》。
摸鱼儿·雁丘词
金·元好问
问世间,情为何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。
词的大意是:请问世间之人,爱情到底是什么东西,竟会使这两只大雁生死相随?从南到北都双宿双飞,无论多少寒暑冬夏,都恩爱依旧。双宿双飞虽然很欢乐,但离别才是最痛苦的。此时此刻,才知道这双大雁比人间的有情人更加痴情。你告诉我啊,大雁要飞过漫长遥远的万茫茫一片的云雾。夜幕中,连绵不断的山峰上覆盖着冰雪,处境如此凄凉,它孤零零的,就算能继续活着,又有何意义?
汾水这一带,是当年汉武帝横渡巡游的地方,那时候箫鼓震天,多么热闹,现在凄清寂寥,丛林平齐荒凉。我想要为死去的大雁招魂也无济于事,大雁的魂灵在风雨中哭啼。一双大雁生死相随,连上天也嫉妒它们的深情,殉情的大雁不像莺儿和燕子,死后只能化作一抔黄土。千秋万代后,肯定会有和自己一样被大雁感动的文人墨客来寻访这小小的雁丘,祭拜这双为情而逝的大雁。
元好问是金代文学家,生于公元1190年。《摸鱼儿·雁丘词》是元好问在前往并州应试的路途上,偶尔听到一位捕猎者说起他捕杀大雁的故事后所作。大雁在空中成双而飞,若是其中一只被捕杀,另一只会随之坠落而亡。它们的真情感动了元好问,他在汾水附近为这对大雁建了一个简陋的坟墓,题名为“雁丘”,还写了一阕《雁丘词》,经过修改之后就成了这首《摸鱼儿·雁丘词》。
词的开篇句“问世间,情为何物,直教生死相许”一经问世,便引起不小的轰动。自古以来,咏情、颂情的诗词无数,而在他这样一句问情之词面前,却瞬间变得名不见经传起来。这实在是元好问陈情角度太过高超,而其诉情手法又太过直接所致。以至于后来多少名词佳作将它化引使用,而词人也因此落得一个“性情中人”的美称。
事实上,全词写作都极显作者的写作功力,他在词中运用比喻、拟人等修辞手法叙写大雁的殉情故事,悲凉感人,一层一层地展开大雁生前与死后的生活。既写景也抒情,全词围绕开头两句疑问展开表述,通过凄清的环境来衬托大雁悲凉的生活。作者借武帝不复存在的盛典反衬长存的雁丘,表明真挚的爱情在他心中拥有极高的地位。在元好问的笔下,大雁对爱情忠贞不渝、生死相随的形象深入人心,后人常用这首词来赞美忠贞的爱情。