【作者】贺梓洋
【导师】袁文魁 罗婷予
【作品讲解】
1、原文
风劲角弓鸣,将军猎渭城。
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
忽过新丰市,还归细柳营。
回看射雕处,千里暮云平。
2.译文
狂风声里,角弓鸣响,将军狩猎渭城郊外。
秋草枯黄,鹰眼更加锐利;冰雪消融,马蹄格外轻快。
转眼已过新丰市,不久又回细柳营。
回头远眺射雕荒野,千里暮云平展到天边。
3.绘图及解说
解说:凤吹着牛角做的弹弓射向渭河城楼,棋盘(将军了)。(风劲角弓鸣,将军猎渭城)
草枯黄了,站在城楼上的猫头鹰眼睛瞎了。
雪落下来,马在雪中奔驰。
( 草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻)
马儿路过了新丰市回到了细柳下。
(忽 过新丰市,还归细柳营)
回头望向射雕的地方,傍晚的云绵延不断
(回 看射雕处,千里暮云平)