这本书的作者还写过一本书，我也非常喜欢,《消失的爱人》。他很擅长描写人的心理或多，而笔下刻画的这些人物多多少少心理有点不正常。这本书里的妈妈心理就有严重的问题，以至于她的孩子们不是死了，就是带着严重的心理问题长大。

Amma是主人公 Camille的妹妹，她在本书的末尾杀掉了她最好的朋友。就在她们的母亲因为谋杀自己的孩子入狱之后，以为本书终于可以收尾了，才揭示了最后的谜底。

Amma是个洛丽塔，小女孩的面容，成熟女人的心智。

第15章

三辆粉红色的小自行车并排停在门廊上，车上挂着白色的柳条车筐，车把上飘着丝带。我瞟了一眼其中的一个篮子，里面的三明治袋子里放着一只超大号的唇膏和大麻烟卷。

我从侧门溜了进去，轻轻地上了台阶。女孩们在Amma的房间里大声地咯咯笑着，还时不时还发出兴奋地尖叫声。我没敲门就推开了门。

这样虽然有点唐突，可我更讨厌偷偷摸摸的，于是就这样若无其事的出现在这些大女孩们跟前。三个金发女孩围着Amma站成一圈，她们穿着热裤和迷你裙，露出剃过腿毛的细长的腿。Amma在地板上摆弄着她的娃娃屋，旁边放着一管强力胶，她的头发堆在头顶，用一条蓝色的大缎带绑着。我跟她们打招呼的时候，她们又尖叫起来，意外而兴奋，就像受惊的小鸟。（这个娃娃屋在书的后面也出现了多次，也许这是Amma的一种寄托，或是一种炫耀。译者注）

“嘿，Mille，”Amma突然这样叫我，她解开了头上缠着的缎带，看着还是有点亢奋和燥热。“我们在玩娃娃。看这个是不是世界上最漂亮的娃娃屋？”她的声音特别甜，有点像模仿20世纪50年代一档家庭节目中的一个孩子。很难想象此刻的Amma与两天前给我毒品的那个Amma是同一个人。我这个妹妹为了取悦比她大的男孩子，出卖朋友的事也做的出来。

"是啊，Camille，你不喜欢Amma的娃娃屋吗？那个金色头发的女孩用嘶哑的声音附和道。 Jodes是唯一一个没有抬起头看我的。 她盯着娃娃屋，恨不得把自己能钻进去。 

“感觉好点没，Amma？” 

“好多了，姐姐，”她低声说。 “

希望你也没什么事儿。” 

姑娘们又咯咯地笑着发抖。 我关上门，对这个我不懂的游戏感到很烦。“也许你应该带上Jodes。”其中一个从关着的门后喊道。Jodes其实并不想加入她们。

尽管天气很热，我还是泡了个热水澡——家里连浴缸都是玫瑰色的——我光着身子坐在浴缸里，下巴抵在膝盖上，让水慢慢浸没我。房间混合着薄荷肥皂的香味和女生发甜的私密香。我被从头到脚地被利用了，不过也没那么糟。我闭上眼睛，滑入水中，让水浸没我的耳朵。孤独。我真想我把这个词刻到我的皮肤上，忽然又觉得这个词会丑化我的身体。Adora裸露的那一圈头皮让我想每每想到就起鸡皮疙瘩，好像我自愿接受这个任务似的。我的脸也凉了下来，当我睁开眼睛，看见我妈在浴缸椭圆形的边缘盘旋，她长长的金色头发环绕着她的脸。

我猛地坐起来，捂住胸部，在她粉红色的方格背心裙上溅了些水。

“亲爱的，你上哪儿去了？”我都急坏了。本来想过来找你，但Amma昨晚状态不好。”

“Amma怎么了？”

“你昨晚在哪儿？”

“妈妈，Amma怎么了？”

她伸手摸我的脸，我躲开了。她皱起眉头，又伸手过来，拍拍我的脸颊，把我湿漉漉的头发捋到脑后。当她把手拿开的时候，她看着我湿漉漉的手发呆，好像水能侵蚀皮肤一样。

“我得看着Amma，”她轻描淡写地说。我的手臂起了一层鸡皮疙瘩。“宝贝,你冷吗？你看你的乳头都硬了。”

她手里拿着一杯脱脂牛奶，默默递给我。我脑子里想着：这杯牛奶看着就恶心，我知道我精神没问题，也可能有问题，我知道我是个不讨人喜欢的存在。我喝着牛奶，母亲哼着歌，用舌头舔着下唇，这个动作在我看来是如此的夸张和淫荡。

“你从小就不是个听话的女孩，”她说。“你总是那么任性。不过可能你的精神更分裂了。没准更向好，也更必要。”

她走之后，我又在浴缸待了一个小时，好像等着什么事发生。我的肚子咕咕叫，感觉有些头晕和发热。我就像坐飞机一样静静地坐着，仿佛一个仓促的举动就会让飞机坠毁。算了，这些都不重要了。我打开门，发现Amma在我的床上。

“你真恶心，"她说，两手懒洋洋地交叉在胸前。"不敢相信你竟然睡了婴儿杀手。你就像妈妈说的那样不要脸。”

“别听他的，Amma。她满嘴跑火车。也不要……”什么？指望从她哪得到点啥？你想说你就跟她说，Camille。“别看我，Amma。在这种家庭里，我们早晚会互相伤害的。”

"跟我说说他的老二吧，Camille。好用不？”她的声音和之前一样甜的发腻，戏很足：她在我的床单下扭动着，表情发骚，脸发红。

“Amma，我不想和你谈这个。”

“姐姐，几晚之后你还是这么幼稚。我们成不了朋友吗？”

“艾玛，我现在得躺一会。”

“昨晚累坏了吧？好吧，等着瞧吧——一切都会更糟的。”她亲了一下我的脸颊，然后从床上滑下去，穿着她的大塑料拖鞋特拉特拉地穿过大厅。

二十分钟后，我开始呕吐，剧烈的、汗流浃背的吐，我觉得自己的胃像心脏病发作一样抽搐着。我坐在厕所旁边的地板上，靠着墙，只穿了一件不合身的T恤。我能听到屋外冠蓝鸦在叽叽喳喳叫不停，也能听见屋里我妈叫着Gayla的名字。一个小时后，我还在呕吐，绿色的恶心的胆汁像糖浆一样从我体内缓慢喷出。

我穿上几件衣服，小心翼翼地刷牙——牙刷往里塞了点又让我忍不住想吐。

Alan坐在前廊上，读着一本很大的皮革封面的书，书名叫《马》。他摇椅的扶手上放着一只凹凸不平的橙色卡尼瓦尔玻璃碗，碗里放着一块绿色的布丁。他穿着一套蓝色皱布套装，头上戴着一顶巴拿马草帽。他像池水一般平静的坐在那里。

“你妈妈知道你要走了？”

“我不久就回来的。”

“最近你和她相处得好多了，Camille，为此我要感谢你。她看起来好多了。她和Amma的相处也更好多了。”他似乎一提起自己女儿的名字就要卡壳一下，好像这个名字不太光彩的意思。

“好的,Alan。”

“希望你自我感觉也能好些，Camille。爱自己很重要。好的态度和坏的态度一样容易蔓延。”

“好好看你的《马》吧。”

“嗯。”

在去伍德贝里的路上，我时不时的紧急停下来吐出更多的胆汁，也吐了一些血。我一共停了三次车，一次因为因为车门开得不够快还吐到了车的一侧。我用旧保温杯里的草莓汽水和一些伏特加冲洗干净。