［原文］
扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
［注释］
扬之水：平缓流动的水。扬，悠扬，缓慢无力的样子。
楚：荆条。
鲜（xiǎn 显）：缺少。
女（rǔ）：通”汝“，你。
言：流言。
诳（kuáng）：欺骗。
信：诚信、可靠。
［翻译］
弯弯的小河水静静地流啊，成捆的荆条漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那是在挑拨诳骗你啊！
弯弯的小河水哗哗地淌啊，成捆的干柴漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那些人实在不可信啊！
［我的赏析］
1.本诗的主旨
本诗的主旨历来就有多种说法，或以为“闵（悯）无臣”，或以为“淫者相谓”，或以为“兄弟相规”，或以为“将与妻别，临行劝勉之词”，但都无确凿的证据。
《诗经》中的兴词有一定的暗示作用。“束楚”、“束薪”，意思就是捆成一束的荆条，寓意二人的命运捆在了一起，亦即生命共同体，暗示夫妻关系。所以说，本诗只能是写夫妻关系的。
另外，细品此诗，是一个女子对丈夫说话的口吻。而且根据我国的传统礼教，对女子贞洁方面的要求是很严格的。一旦发现问题，很可能就要休妻。如果丈夫对妻子的感情很深，丈夫就会陷入苦恼之中。所以我比较认同这样的解读——丈夫听到了流言蜚语之后非常苦闷，于是妻子进行了的温情劝慰和真诚表白。
2.本诗运用了有较确定蕴含的兴词，表现含蓄而耐人寻味。第一句作三言，第五句作五言，与整体上的四言相搭配，节奏感强，又带有口语的韵味，显得十分诚挚，有很强的感染力。
3.本诗塑造了一位聪明、善良、专一的女性形象。
丈夫误听了风言风语，可是自己对妻子的感情很深，所以他做不到大笔一挥——休妻，让妻子彻底回娘家。但那流言蜚语一直在他心中挥之不去，就像是有个小虫子在不停地啃咬着他的心，好疼啊。
妻子看在眼里，疼在心里，于是发挥自己的聪明才智对丈夫进行了表白和劝说。她先动之以情，继而晓之以理，反反复复地表白着、劝说着，不厌其烦。由此可见她对丈夫的专一、对丈夫的深情。
她说，我们在这世上没什么兄弟了，我们都是彼此唯一的依靠，我们要相依为命啊。你不要听信外面人的闲话呀，他们的话不可信呀，他们都是骗你的啊。
平实的话语，真挚的情感。
4.本诗的着眼点非常接地气，就是夫妻间的这点小风波，语言也很朴实，但塑造出来的人物形象却饱满而美好。这种从细节入手、很淳朴的诗歌，现在已经鲜见了。遗憾啊！
无论何时何地，爱，都需要信任！
