今天晚上给儿子读的绘本是《小黑鱼》。作者是李欧·李奥尼,出生于荷兰,这是一个才华横溢、不受拘束的天才,绘画、雕刻、平面设计、印刷、陶艺、摄影……样样精通。他开始创作绘本时已经49岁,却开创了一个绘本的新时代。
第一次知道这个故事是看哈利讲故事。儿子很喜欢听。第一次看到绘本则是在儿子的幼儿园,看了也没啥感觉,画面挺粗糙的,唯一显眼的是那条乌黑发亮的小黑鱼。
有两张图片对比起来使我感觉很震撼,躲在影子里的松散分布的小红鱼,活得战战兢兢;在阳光下各就各位的“大红鱼”,游得畅快淋漓。而产生这一变化的则是“大红鱼”的眼睛――小黑鱼。好的绘本大抵都有一个共同点,给人以美的视觉震撼,让人沉浸于感动的情绪中。小黑鱼的坚强勇敢,机智聪明不仅吸引了孩子,也让我对孩子有了新的期许,如如果辰辰也像小黑鱼那样勇敢就好了!
故事很简单,我把内容展示给大家看,如果你也动心的话,那就讲给自己的孩子听吧。
(彭懿 译)在大海的一个角落里,住着一群快乐的小鱼。他们都是红色的,只有一条是黑色的,黑的就像淡菜壳。他比他的兄弟姐妹们游得都要快,他叫小黑鱼。
一个可怕的日子,从海浪里突然冲出一条又快、又凶、又饿的金枪鱼。他一口就把所有的小红鱼都吞到肚子里,只有小黑鱼逃掉了。
他逃到了大海深处,既害怕,又孤独,伤心极了。
大海里到处都是各种各样奇妙的生命,小黑鱼游啊游,碰见一个又一个奇迹,于是他又高兴起来了。
他看到水母像彩虹果冻……
大龙虾走起路来,像水下行走的机器……
怪鱼像被一根看不见的线牵着……
森林似的海草长在糖果般的礁石上……
海鳗的尾巴有多长,连他自己都搞不清……
海葵像粉红色的棕榈树在风中起舞。
后来他看到了一群和自己一样的小鱼,躲在礁石和海草的影子里。“来游吧,一起玩儿,到处看看!”他快乐地说。“不行,小红鱼说大鱼会把我们通通吃掉的!”“可是你们不能老躲在那儿吧?”小黑鱼说,“我们一定要想想办法。”
小黑鱼想啊,想啊,想啊。突然,他说:“有了!我们可以游在一起,变成海里最大的鱼!”
他教他们各就各位,紧紧地游在一起。
等到他们可以游得像一条大鱼了,小黑鱼说我来当眼睛,他们在清凉的早上要游,在阳光灿烂的中午游,把大鱼都吓跑了。
整本绘本的风格有点像中国的水墨画,各种各样的海水用不同颜色的水彩渲染出来。那这小红鱼简直一模一样,好像是用一个印章印出来的。森林似的海草像是用弧状蕾丝花边刷上颜色印上去的。凶猛的金枪鱼和怪鱼形状很简单,颜色变化很丰富。不看文字,单从色彩上,孩子也能准确的领会作者想要表达的情感,也许这就是绘本之于孩子,最大的魅力。