这几个字
使用 有趣的文字使用习惯
ps:这些东西,似乎又不讨好。很多人想写好文章,但不会想这么累着自己,所以,还是多读多看吧。本来打算谈谈修辞,还是算了,无非是做些细致的文本分析,然后专项训练,比如练习比喻的时候可以这样:妈的,今天说话,老子要每三句就来个比喻,就像饿狠了的狗,走两步就得左闻闻右嗅嗅。"
没想到这么多人支持,再简单说点方法与思路:
1、文本对比:这个可以参考一篇译文,众多译者不同的译法,仔细揣摩,分析优劣,定有所得。
2、电影与小说的分析对比,很多著名小说都被改编成了电影,两者对比,也能收获很多东西,这个大学时我们老师开过选修课。
3、找到自己的师承,在文字上给自己拜个师,先承其蓝,再青出之,这个除了yolfilm,我还见过其他人谈到过。