国产影视剧最喜欢做一件事情，那就是翻拍。前不久烂到家的《新笑傲江湖》《新寻秦记》，还有一大波正在翻拍的《绝代双骄》《神雕侠侣》《新龙门客栈》等，最近大圣又听说《倩女幽魂》将被翻拍，内心真的忍不住想说一句mmp。
有时候翻拍没有问题，有可能是重塑经典，不过这不代表可以随意翻拍。大圣看到将要翻拍的《倩女幽魂》剧情，真的无言语对，小倩会失忆，还有和小倩长得一模一样的笑哈哈，编剧就不能想一个有内涵的名字吗？原本好好的人鬼恋，非要整成三角恋，真的把观众当成傻子吗？
剧情我们可以先放下不说，单单演员这一块如何解决。《倩女幽魂》曾经有过许多版本，最经典的自然是1987年的。目前最美小倩王祖贤早已息影多年，书生宁采臣张国荣、捉鬼大师燕赤霞午马早已不在，许多网友纷纷表示，你到哪里再找一个张国荣和午马。这不是又给我一个借口重新回看经典嘛。
就像狄龙大哥曾在访谈中说的一样，不愿意再翻拍《英雄本色》，说物是人非，你上哪里再去找一个张国荣给我？有些经典就应该让他成为回忆，不应该把经典当做摇钱树，还是留点余地的好。
宁采臣和聂小倩的爱情故事取材自古典文学名著《聊斋志异》中的《聂小倩》，影史上第一个聂小倩其实出自1957年的《阴阳配》，也是由邵氏出品的。不过大家更喜欢把李翰祥1960年的《倩女幽魂》当做第一个版本。聂小倩和宁采臣分别由古典美人乐蒂和皇帝小生赵雷担任，李翰祥也非常考究，布景、服饰、道具都花了很大的心思，使得全片充满古典风格。
七十年代虽然出过聂小倩题材的电影和电视剧，不过都没有什么影响力，真正让这一题材发扬光大的还是徐克《倩女幽魂》三部曲。徐克在李翰祥的基础上增加了特效，营造更加恐怖的氛围，再加上演员选择得当，成为了影史经典。
这一版本《倩女幽魂》有许多幕后故事，一开始王祖贤并不是小倩第一人选，而是日本的中森明菜。而宁采臣一角是徐克当年在《英雄本色》中感觉有愧张国荣，删减他的戏份，而且角色不讨巧，所以宁采臣是徐老怪专门为哥哥张国荣准备的。值得一提的是，当年的梁家辉还是本片的副导演哦。
然后就是1999年内地曾拍摄过一部《人鬼情缘》，由刘敏涛和刘奕君担任聂小倩和宁采臣，真没有想到《琅琊榜》的静妃和谢侯爷年轻时候还有这样一部剧集，许多网友纷纷表示这一部是自己的童年经典。
接下来就是大S和陈晓东的《倩女幽魂》，不过这部剧集宁采臣和聂小倩没有存在感，被一众配角抢了风头，聂远的七夜哥哥拔得头筹，还有元华、恬妞、邓萃雯、吕颂贤等人表现也异常出彩。
2011年叶伟信版本，刘亦菲和余少群主演，两人都具有古典气质，不过在演技上面和张国荣王祖贤没有办法相比，不在一个等级。再加上剧情改编的一塌糊涂，古天乐的燕赤霞和小倩还有一段爱恋。
除此之外，俞小凡、杨幂、张嘉倪等也都诠释过聂小倩这一角色，不过毫无例外，没有一人能比得上王祖贤。
如今翻拍《倩女幽魂》，无疑是打着怀旧的旗号，赚取一波热度，典型的不用心，圈钱之作。如果国产影视剧乐此不疲翻拍的话，就会走进一个死胡同，最终会被摒弃。真正的良性发展，应该是多一些原创题材，真正用心去做，口碑好了，还愁没有热度？还愁成不了IP吗？愿影视人们且行且珍惜！
