一些些小思考:
为什么选择小语种作为自己的专业呢?
我的回答:
跟我的小学英语老师有很大的关系。因为她,我爱上了学习语言,觉得这是一件有趣的事。以至于上了初中后,哪怕我的英语老师只注重语法加一大堆练习也没磨灭我对语言的热情,甚至上了高中文理分科,我的班主任问我以后上了大学想学什么,我毫不犹豫地就说想学小语种。
问题来了,为什么不接着学英语而是选择了俄语呢?这得分两点回答:第一,因为喜欢学语言,所以想尝试除了英语外的语种。英语需要长期学习,但不妨碍我想了解其他语种的好奇心。第二,其实小语种对当时的我来说份量都一样,也就是不管哪一个语种我都接受(当然,除了阿拉伯语没报,懂自懂)。其实这个想法好像很奇怪,因为大多数人选择学习一门语种总有一个原因:喜欢这个国家的文化,喜欢它们的文学作品,喜欢它们的艺术……而我,没有任何想法,纯粹就是想学习一门语言,用它进行交流或是翻译。
但当我学了四年的俄语后,我到达了瓶颈期,我对它的热情似乎减少了许多,有时甚至厌倦。为什么呢?这个问题困扰了我几个夜晚,终于有一天我想通了,对于俄语我没有一个具体的兴趣支点。比如喜欢看韩剧就是学习韩语的兴趣支点,又比如听英文歌,看美剧英剧也是学习英语的兴趣支点。而俄语,我大学四年并没有找到一个兴趣支点。所以,这也是我接下来需要去探索并解决的问题。