唐 李商隐
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
译文
重重帷幕深垂，我孤居莫愁堂；独卧不眠，更觉静夜漫漫长长。巫山神女艳遇楚王，原是梦幻；青溪小姑住所，本就独处无郎。
我是柔弱菱枝，偏遭风波摧残；我是铃芳桂叶，却无月露香。虽然深知沉溺相思，无益健康；我却痴情到底，落个终身清狂。
一人安眠沉睡，入梦，醒来亦是一人回味，长夜漫漫，我该如何去打散这如墨一般的寂静，纵是一国之尊，也难逃梦的调戏，爱那青罗帐里美人，徒增烦恼则个。人间至味许清欢，才道相思若个狂；纵使相逢应不识，五更三起醉倾侬。
黎明徐来，抹去一夜的纯真，午时的阳光里，谁又真的在欢笑，又有几人在臆测。茫茫人群还不够，最好是如山似海的相隔，对面一错又如何，其实早已断舍离。安好彼此，微风不燥，情始烟花三月，缘散中秋之夜。
