作者：录音笔
高橋：美佳子（高桥美佳子，以下简称高橋）：声优、歌手。代表作品：《银魂》定春、寺门通、《网球王子》龙崎樱乃、《蜂蜜与四叶草》山田亚由美、《超级机器人大战》楠叶•水羽 等；代表歌曲：《忘れない季節〜DREAMIN’TOMORROW〜》《お前の父ちゃんチョメチョメ》等
——首先非常欢迎高橋美佳子小姐来到中国、来到成都。先请谈一下对中国、对成都的印象与感想。
高橋：我这次是第三次来到中国，第一次是上海，第二次是香港，接着就是这次的成都。怎么说呢？果然是因为动画的力量吧，海外看动画的人也非常多，我很少有在海外工作的机会，距离上次香港，这次应该是我10年之后再次来到中国吧。能在海外参加这种舞台演出，能与中国的大家见面非常高兴！
——顺带一提，四川料理已经品尝过了吗？
高橋：嗯，吃了，虽然是酒店里的菜。吃了麻婆豆腐，还有今早吃了担担面。担担面非常好吃！特别是花椒的香味。
——吃辣的没问题吗？
高橋：虽然不怎么喜欢吃辣的，但是花椒的那种麻以及香味，非常诱人，很好吃！
——下面请教下高橋小姐成为声优的契机，以及出道当时的一些趣事。
高橋：因为我小时候就非常喜欢动画，其实我小时候还想成为漫画家。大概是在初中的时候，注意到了动画片尾上出现的那些名字，发现“还有声优这么个职业啊”。到了高中，进了前一个事务所旗下的养成所，之后就出道了。最早那时候是要抛头露面的，出演了一个日本的电视节目，然后我就向大人们控诉：“我是要成为声优！”，之后在一个游戏节目上，遇到了今天也来到现场的Victor Entertaiment的制作人野崎（圭一）先生，在18岁的时候，发了自己的CD，也在游戏中实现了我的声优梦想。
——高橋小姐在出道初期时配了《超级机器人大战α》，至今也已经过去了15年了，能谈下当初配音时的感想与印象吗？
高橋：应该是19岁还在大学的时候吧，记得不是很清楚，应该从养成所毕业了吧，那时候完完全全是个新人的姿态，就接下了楠叶•水羽这个角色，压根儿不知道自己为什么被提拔，而且已经过了15年了深深感受到了“超级机器人大战”的“底力”之顽强，我能遇到楠叶这个角色真是非常幸运。
——接下来谈下另一部在中国也极具人气的作品、在今年也出了新动画的《银魂》，在配音过程中的一些趣事吧。
高橋：您有看《银魂》吗？
——应该说我是从《银魂》最早开始，就都是直播看的这部，现在这部作品在中国国内也有视频网站引进了正版，正式在网络上配信播放。
高橋：是日文配音的吗？
——对，现在中国国内这边是日本那放送结束后半个小时，这边就正式上线，相当于基本同步直播了吧。
高橋：原来如此，好厉害。我在《银魂》中饰演的是定春还有阿通这两个角色，仅限在《银魂》的配音现场的话，那边的收录速度是非常快的，虽然《银魂》也过了这么多年了，但每次都是在不知不觉中就结束了，“不知不觉”指的是，大家在配音现场，都非常集中哦。因为我经常演的是定春，在配音现场基本就只有“嗷~”的内容，其余时间就跟观众一样在现场看大家演出，丝毫不感到厌烦，每次在现场看着大家的演出，都能深深感到大家都拿出了自己的实力在配音，真的很棒，我看得也非常入迷，完全变成是在看他们配音了（笑）。一次《银魂》event的时候，我是以阿通的身份上台唱歌的，这时的定春就变成了“疣春”换成一个穿着工作服的大叔出场，这时我要用很低沉的声音给他配音，说：“我是定春”这样的。确实在《银魂》里经常有这种莫名其妙的，让定春拟物化，偶尔还要出演（定春变的）马之类的，这种事挺多的，感觉像是被拿来做实验一样，非常开心的配音现场。
——在我还是高中生的时候看了您当时出演过的那部《迷糊女战士》，不过当初还不懂日语，那部的片尾曲大概也是高橋小姐第一次演唱的动画主题曲吧，虽然也是除去念白的部分只有“嗷~”的歌词。还记得当初在录这首歌的情形吗？
高橋：（笑）那部作品也是我出道初期的工作，在《迷糊女战士》这部作品中我和小林由美子小姐演的是Cos两位女主人公Excel和Hyatt的“Excel❤Girls”二人组，当初这个原创的组合是为了唱主题曲而设立的，我饰演的是Hyatt美佳子，OP是正常的曲子，ED当时是分开录音的。小林由美子小姐饰演的小林Excel来负责小狗“嗷~”的部分，我负责的是念白的部分，因为太久远了可能记得不是很清楚，在之前主题曲试音也可能不能算是试音的时候，我递上去了一份样带。当时我灵光一闪在唱歌的部分加入了念白，没想到之后“因为那样很有趣”就按照我当时样带里念白的形式加入到了ED中，让我试了一遍。
——非常感谢，真是得到了非常贵重的情报！
高橋：真是非常厉害的一首歌~
——高橋小姐在动画以外，也有接一些吹替的工作，在吹替的时候和配动画有什么不同的地方吗？
高橋：我当时也问过配音的前辈关于吹替方面的事，当时那位前辈什么也没跟我说。实际进入吹替的录音现场时就会发现，如果和配动画用同样的方法的话，吹替那边声音比较小，动画这边声音比较大，我也不知道是为什么，然后多次被要求重录，逐渐了解到吹替和普通的配音是不同的。在做吹替之前，以为同样都是用声音在演戏，然而仅用配动画的技巧去吹替的话，是完全不够的，声音需要更加放出来。动画那边的表现要更纤细，吹替那边因为有些原声，尤其是特效音与背景音乐都是事前就已经添加上的，如果用配动画的声音有可能就会被那些声音给覆盖，所以在吹替的时候就经常被要求要用更大的声音，即使有那种需要你小声说话的场景，也被要求要把声音放出来。
——还有不到1个月的时间就要步入2016年了，明年您有什么样的目标以及在其他领域的挑战吗？
高橋：12月4日文化放送那边发行了一张单曲CD《マルごとぴ?なっつ！》，现在好评发售中。而且还是我自己作词作曲的曲子，自己做的曲子终于能面世了，现在最希望的就是那张CD能让更多的人听到，明年初也会办各种宣传活动，目前先往这方面努力加油吧。关于明年的目标，因为现在接了不少各种各样的角色，现在的我已经进入30岁了，不再是出道当时、20岁的我了，希望能接到那种“啊，这就是高橋美佳子”的角色，动画角色也好，吹替也好，拿出自信跟别人说，“这就是我！”，希望能挑战这种角色，我也会往这方面继续加油，继续努力的！顺带一提，CD是在网络上贩卖的，在中国的观众应该也能买得到吧。（超A&G网商：http://aandg.shop-pro.jp/?pid=95238101）另外，我还有在做一个名叫“PAYOPAYO”的广播节目，已经进入第16年了，文化放送那边的广播节目也做了将近一年了，希望自己的节目能让大家听了感到高兴，自己也会继续努力的！
——最后，对中国的粉丝们以及今晚的舞台说上一句吧。
高橋：中国的朋友们大家好，我是高橋美佳子！（中文）平常很少有机会来中国，这次能来中国，能见到中国的朋友们，我也非常高兴！没想到能在大家的面前唱歌，对我自己来说也是非常难得的，真心感谢！也希望大家能看到更多的动画，喜欢上日本，务必今后也继续支持我！
本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。
