Elisabeth是我的前同事,在与我公事之前是公司的前台,并且有着过人的交际能力,与公司大部分同事的关系都非常好,因此也得到了很多办事走后门的便利。
前天,我很意外收到她的信息,第一句就问我"结婚一周年纪念"英文怎么说?
其实我对她这个问题一点也不觉得奇怪,因为以前共事的时候经常让我代笔写英文邮件,帮她翻译一些句子和听一些外国客人的电话。
我很能理解她可能英语能力不高,需要帮助。但是这个事情其实一个翻译软件可以解决的,为什么要发信息然后慢慢等我回复呢?令我惊讶的是她的用途是想用英文发一个朋友圈,可是怕写错很尴尬。
在我看来,如果英语无法正确表达这条朋友圈大可以用中文发,无需要用英文,并且麻烦别人帮忙翻译。
后来我陆续收到各种求助信息,例如有某些餐厅消费,说出相应暗语可以享受折扣。然后我就收到她的求助,问我是否知道暗语是什么?
前提是我并没有去过这间餐厅用餐,我也是从某点评网站的客户评论中查询答案,历时2分钟,可从她发送信息到我回复她,整个过程历时18分钟。
对于我来说只是点开软件查询回复的过程,但我总是不懂明明很轻易办到的事,为何需要花几倍的时间去麻烦别人。
我从来都不怕帮助别人,但很怕麻烦别人,宁愿用2小时琢磨透,也不愿花别人10分钟。
生活的历练和成长往往都是遇到困难的时候,克服解决总结才能得到升华。