【易经原文·泰卦五爻爻辞及象传】
[爻辞]六五:帝乙归妹(1),以祉(2)元吉。
[象传]《象》曰:“以祉元吉”,中以行愿也。
[注释]
(1)帝乙归妹:帝乙,殷高宗,即纣王之父。归,女子出嫁。妹,少女。此说的是:商王帝乙将少女嫁给了周文王。归妹卦亦有此卦辞。
(2)祉(zhǐ):《说文》:“祉,福也。”一般是“福祉”连用。
[参考译文]
六五,帝乙嫁出了自己的妹妹,其妹因下嫁而获得到幸福,这件事很吉祥。
《象传》说:“求福而得吉祥”,六五以“中和”之德实现了自己美好的心愿。
[解读]
六五以阴柔居君位,位极尊而性极柔,应该也能够与下卦之九二相应,屈己之尊而顺从九二之阳。爻辞取“帝乙归妹”之象说明这个道理。帝乙即商纣之父。归妹即嫁妹。帝乙之妹下嫁给臣下,也要降其尊贵,顺从其丈夫。在古人看来,这是合情合理,天经地义的事情。