最好的治疗方法
“黄帝曰：积之始生，至其已成，奈何？岐伯曰：积之始生，得寒乃生，厥乃成积也。”黄帝说：积块从发生到形成的情况怎样？岐伯说：积块的发生，由感受寒邪而起，厥逆于上，积块也就形成了。
“黄帝曰：其成积奈何？岐伯曰：厥气生足悗mán，悗生胫寒，胫寒则血脉凝涩，血脉凝涩则寒气上入于肠胃，入于肠胃则胀满，胀满则肠外之汁沫迫聚不得散，日以成积。”黄帝说：积块的具体形成过程是怎样的？岐伯说：寒气厥上，发生足痛不便，足痛不便产生胫部寒冷，胫寒导致血脉凝涩，血脉凝涩则寒气上逆于肠胃，导致腹部胀满，胀满则使肠外的汁沫积聚不能消散，日久便成为积块。
“卒然多食饮，则肠满，起居不节，用力过度，则络脉伤。阳络伤则血外溢，血外溢则衄nǜ血；阴络伤则血内溢，血内溢则后血。”假如突然暴饮暴食导致肠胀满，再加上起居失常，用力过度等，则会使络脉受伤。阳络伤则血向外溢，血外溢则为衄血；阴络伤则血向内溢，血内溢则会引起大便下血。
“肠胃之络伤，则血溢于肠外，肠外有寒，汁沫与血相搏，则并合凝聚不得散，而积成矣。卒然外中于寒，若内伤于忧怒，则气上逆，气上逆则六输不通，温气不行，凝血蕴里而不散，津液涩渗，著而不去，而积皆成矣。”如果肠胃之络脉受伤，则血溢于肠外，若肠外有寒气，汁沫与血互相搏结，就合并凝聚不散，积块也就形成了。突然受到外来寒邪的侵袭时，若内伤于忧怒，则会使气机逆上，气机逆上则使足六经转输不通，温煦之气不行，血液凝结于里而不能布散，津液涩滞，留着不去，积块又得以形成了。
“黄帝曰：其生于阴者，奈何？岐伯曰：忧思伤心；重寒伤肺；忿怒伤肝；醉以入房，汗出当风，伤脾；用力过度，若入房汗出浴，则伤肾。此内外三部之所生病者也。”黄帝说：疾病发生于属阴的内脏，又是为什么呢？岐伯说：忧思伤心；重寒伤肺；忿怒伤肝；醉后行房、汗出当风伤脾；用力过度，或行房出汗立即沐浴则伤肾。这些就是人体上下、内外三部发病的原因。
“黄帝曰：善。治之奈何？岐伯答曰：察其所痛，以知其应。有余不足，当补则补，当泻则泻，毋逆天时，是谓至治。”黄帝说：说得好。怎样治疗呢？岐伯回答说：审察疼痛的部位，以测知病变的所在，根据其有余或不足，当补则补，当泻则泻，不要违背四时气候规律，这便是最好的治疗方法。
（原文）
黄帝曰：积之始生，至其已成，奈何？岐伯曰：积之始生，得寒乃生，厥乃成积也。黄帝曰：其成积奈何？岐伯曰：厥气生足悗mán，悗生胫寒，胫寒则血脉凝涩，血脉凝涩则寒气上入于肠胃，入于肠胃则胀满，胀满则肠外之汁沫迫聚不得散，日以成积。卒然多食饮，则肠满，起居不节，用力过度，则络脉伤。阳络伤则血外溢，血外溢则衄nǜ血；阴络伤则血内溢，血内溢则后血。肠胃之络伤，则血溢于肠外，肠外有寒，汁沫与血相搏，则并合凝聚不得散，而积成矣。卒然外中于寒，若内伤于忧怒，则气上逆，气上逆则六输不通，温气不行，凝血蕴里而不散，津液涩渗，著而不去，而积皆成矣。
黄帝曰：其生于阴者，奈何？岐伯曰：忧思伤心；重寒伤肺；忿怒伤肝；醉以入房，汗出当风，伤脾；用力过度，若入房汗出浴，则伤肾。此内外三部之所生病者也。黄帝曰：善。治之奈何？岐伯答曰：察其所痛，以知其应。有余不足，当补则补，当泻则泻，毋逆天时，是谓至治。
今天学习了最好的治疗方法。且继续学习，今天就学到这里了。
