诗者,根情,苗言,华声,实义。——唐·白居易《与元九书》
解读:
诗,感情是它的根本,语言是它的苗叶,声音是它的花朵,思想是它的果实。这里用树来比喻诗中各要素的地位和作用。华:同“花”。
这句话形象的阐明了诗歌内容与形式的关系。
内容:言为心声,在心为志,发言为声,文学创作起源于内心的真情实感。所谓诗缘情而绮靡。情和义属于内容范畴,情是根本,是诗的基础和支柱,好比植物的种子;义则是果实,是诗歌的深刻内涵。
形式:只有感情是不够的,诗歌还要讲求语言得体、声韵恰当、意义深刻。言和声属于形式的范畴,言好比禾苗,声是花朵。
内容与形式又是缺一不可的。只有根深,才会苗壮花艳;而没有苗和花,也谈不上累累硕果。只有形式和内容的完美统一,才会有好诗。
这句话同样揭示了文本的多层次构造:文本大体分为语音层、语象层、语义层,每一个层次都是缺一不可的。诗就是他们的完美结合。